Vertaling van "deux mois et nous nous rencontrons deux " (Frans → Engels) :

Dr Scott: Je suis membre du Conseil des médecins hygiénistes en chef du Canada. Nous avons des conférences téléphoniques tous les deux mois et nous nous rencontrons deux fois par an.
Dr. Scott: I am a member of the Council of Chief Medical Officers of Health of Canada, and we have conference calls every two months and meet twice a year.

M. Beaudoin : Nous nous rencontrons assez régulièrement, au moins une fois par mois, et même une fois toutes les deux semaines pendant certaines périodes.
Mr. Beaudoin: We meet fairly regularly, at least once a month if not every two weeks at certain times.

Les IRSC sont des instituts virtuels. Cela veut dire que Jeff et moi-même, si nous avons un intérêt commun, lui en Colombie-Britannique et moi à Winnipeg, et si notre recherche a des aspects communs, serons automatiquement reliés par cet institut commun même si nous ne nous rencontrons officiellement que deux fois par an lors de congrès scientifiques.
CIHR are virtual institutes, which means Jeff and I might have a common interest, he in B.C. and I in Winnipeg, and if our research happens to have a commonality, although we might meet only twice a year at a formal scientific meeting, it means we are automatically linked through that common institute.

La période électorale, à l'époque, avait été marquée par des violations généralisées des droits de la personne. Nous nous rencontrons encore une fois aujourd'hui avec, comme toile de fond, la tenue de nouvelles élections parlementaires dans moins de deux mois.
And of course today we meet with elections again being a critical backdrop to our concerns, with parliamentary elections now less than two months away.

Nous rencontrons le président des instituts pendant deux jours par mois et nous définissons les priorités nationales en matière de recherche sur la santé.
We meet two days a months with the president of the CIHR and we develop national health research priorities.