Traduction de «deux ethnies vivent » (Français → Anglais) :

Même si les deux ethnies vivent dans la même ville, elles sont séparées par la rivière, et les tentatives des Serbes pour se débarrasser des derniers Albanais qui vivent au nord de la rivière se poursuivent malgré les efforts d'intervention des militaires français.
Though mixed, it's divided by the river, and the attempts of the Serbs to drive out the remaining Albanians living north of the river continue despite the efforts of French troops to intervene.

C'est un pays uni, unique et multi-ethnique, et des gens des trois ethnies vivent dans les deux entités.
It is a unified, single, multi-ethnic country, and people of all three ethnicities live in both entities.

Dans l’espace européen actuel, il n’existe pas de nécessité plus vitale de cette extension qu’à Chypre. Là, la vieille réalité historique de la violence, des menaces, des frontières tachées de sang, de l’occupation militaire, des conflits armés, de toutes ces situations dont l’Europe a détourné le visage avec horreur, constituent, pour les deux ethnies qui vivent sur l’île, une réalité quotidienne.
And nowhere in Europe today is there a more pressing need for the application of these principles to be extended than in Cyprus, whose history of violence, threat, blood-stained borders, military occupation, armed reckonings – all the situations from which Europe has drawn back in horror – is repeating itself for both nations living on the island.

Je sens que nous sommes sur la bonne voie. Les jalons posés aujourd'hui nous mèneront à la destination voulue: un pays fort et respectueux de toutes ses composantes, un pays où règne la bonne entente, où toutes les ethnies retrouvent leur place à l'intérieur des deux peuples fondateurs et où ces deux peuples vivent en harmonie l'un avec l'autre et avec les premiers occupants du Canada, se renforçant les uns les autres, se comprenant, s'acceptant, s'entraidant, grandissant et s'épanouissant ensemble.
The path we have begun along today will lead us to our intended destination: a strong country that respects all of its constituent elements, a country where there is a sense of harmony, where all ethnic groups have a place alongside the two founding peoples, and where those two peoples live in harmony with each other and with those who were the original occupants of this land, each adding to the strength of the other, understanding each other,