Vertaling van "toutes les ethnies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sociaux démocrates chrétiens - Entente toutes ethnies | SCD-ETE [Abbr.]
Social Christian Democrats - Understanding between All Cultures

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

personne d'ethnie arménienne
ethnic Armenian

autre ethnie d'origine métissée autre
Other ethnic, other mixed orig

autre ethnie non métissée
Other ethnic non-mixed (NMO)

autre ethnie d'origine mixte
Other ethnic, mixed origin

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quiconque affirme qu'il est fort peu probable que des Nisga'as trempent dans le crime organisé fait la preuve qu'il n'y connaît rien. Le crime organisé s'est infiltré dans tous les milieux, toutes les sociétés et toutes les ethnies du Canada.
Anyone who says it is entirely unlikely that the Nisga'a people will be involved in organized crime does not know very much about organized crime.

– (EN) Monsieur le Président, en tant que représentant de Londres, une ville qui a été à plusieurs reprises la cible de terroristes au cours des 40 dernières années, j’exprime toute ma solidarité avec les Sri-lankais de toutes les ethnies.
– Mr President, as a representative of London, a city that has repeatedly been a target for terrorists in the past 40 years, I have a great deal of sympathy with Sri Lankans of all ethnicities.

À leur grande surprise, ils trouveraient là des grand-mères accompagnées d'enfants de toutes les ethnies et de représentants de toutes les sociétés multiculturelles provenant de partout, qui participent de façon enthousiaste à ce rassemblement.
To their great surprise, they would find grandmothers and children of all ethnic groups and representatives of multicultural organizations from all over participating enthusiastically.

Plus vite on le fera, et mieux notre pays se portera, plus tôt le gouvernement touchera des impôts et tout le monde sera content ou sera heureux de contribuer aux pays dans lequel ils vivent (1435) Mme Theresa Rodrigues (membre, Undocumented Worker's Committee): Pour répondre directement à votre question, oui, cela arrive tous les jours et partout dans le pays et dans toutes les ethnies.
The sooner we address that, the better our country is, the sooner the government gets more taxes, and everyone will stay happy, or will be happy contributing to the country they live in (1435) Ms. Theresa Rodrigues (Member, Undocumented Worker's Committee): To answer your direct question, yes, it's a daily event; yes, it's across the country; and yes, it's across ethnicities.

Les Canadiens de toutes les ethnies doivent se tenir debout face à la menace que cela fait peser sur notre mode de vie.
Canadians of all ethnicities must stand tall against the threat to our way of life.

Il faut tout d’abord établir un équilibre plus ou moins stable entre les ethnies, faire en sorte que toutes les ethnies participent aussi bien à la vie politique qu’aux forces armées, à l’administration et - comme stipulé à juste titre dans l’amendement - à l’appareil judiciaire en particulier.
What matters in the first place is that some sort of stable balance be established between the ethnic groups, with it being ensured that all of them participate in political life and are represented in the armed forces, in the administration and, as the amendment so rightly puts it, in the justice system above all.

Mais depuis lors, la volonté du peuple - qui est d'ailleurs celle de toutes les ethnies, soulignons-le ici - est refoulée.
Since then, though, the will of the people – of all ethnic groups, let it be emphasised – has been trodden underfoot.

Les Afghans doivent être représentés par un gouvernement mixte, démocratique, représentatif de toutes les ethnies, et respectueux des droits humains.
The Afghans must be represented by a mixed, democratic government that represents all the ethnic groups and respects human rights.

Tout comme New York, Istanbul est non seulement une ville regroupant de nombreuses ethnies, mais elle est également un symbole positif de coopération entre ces ethnies. Le terrorisme milite bien entendu contre de telles associations et relations interethniques.
Like New York, Istanbul is not only a city of many ethnicities, it is positively symbolic of how they can cooperate, and terrorism of course militates against such association and relationships across ethnic lines.

Le respect qu'il nourrissait à l'endroit de toutes les ethnies représentées au Manitoba se reflétait dans l'enthousiasme qu'il manifestait chaque fois qu'il discutait de l'héritage d'une personne ou qu'il assistait à des activités communautaires organisées pour mettre en relief le patrimoine multiculturel du Canada.
His respect for all the nationalities represented in Manitoba was apparent in the enthusiasm he showed when discussing someone's heritage, or when attending community events which highlighted our multicultural Canadian heritage.