Traduction de «deux ans nous devrons définir » (Français → Anglais) :

Une fois que nous aurons de la clarté sur ces points, nous devrons aussi définir, si le gouvernement britannique le demande, les conditions précises d'une période de transition éventuelle.
Once we have clarity on these points, we should also define the precise conditions for a possible transition period, if the British government requests one.

À un moment donné, nous devrons définir promptement ce que nous entendons par nation.
Somewhere along the line, we will need to define quickly what we mean by nation.

Ensuite, lorsque nous saurons de quoi nous avons besoin, nous devrons définir précisément quelles sont les ressources propres que nous devons nous assurer.
Then, once we know what is required, we need to define precisely what resources we should have.

C'est quelque chose que nous devrons définir lors de nos audiences futures.
This is something we will have to define in our future hearings.

Dans un peu moins de deux ans, nous devrons définir un accord dans lequel nous nous engagerons à ce que la température de la planète n'augmente pas de plus de deux degrés.
In a little less than two years we have to establish an agreement in which there is commitment to the earth’s temperature not rising more than two degrees.

Dans les prochaines semaines, nous devrons définir en détail les chapitres de négociation qui restent encore sur le tapis.
In the next few weeks we have to wrap up the last details of the negotiating chapters that are still open.

Je pense à nouveau que toute discussion après Nice devra être ouverte à tous, aux États membres et aux États candidats, sous une forme appropriée que nous devrons définir.
Again, I think that any discussions after Nice should be open to all, to the Member States and the candidate States, in a suitable form that we shall have to define.

À Tampere, nous devrons définir les futures orientations politiques de notre coopération, nous engager pour certaines actions communes concrètes, ainsi que nous assurer que les piliers ne sont pas un obstacle pour nos activités que nous voulons efficaces.
At Tampere, we must agree future policy guidelines for co-operation, commit to certain jointly agreed concrete action, and ensure that restrictions imposed by the Pillars do not constitute a barrier to the effective action we wish to see.

- Monsieur le Président, sous des apparences très techniques, ce rapport consacré aux règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux nous confronte à un véritable problème de société puisque nous devrons prendre en compte deux réalités difficilement conciliables : d'une part, la légitime inquiétude des consommateurs face à l'épidémie d'ESB et à sa terrifiante maladie humaine - la maladie de Kreutzfeldt-Jacob - et, d'autre part, la nécessaire préoccupation envers les éleveurs et l'ensemble des opérateurs de la filière viande, dont l'activité se trouve mise à mal par la surcharge effrayante de contraintes qu'au nom du principe de précaution on accumule sur leurs épaules.
– (FR) Mr President, at first sight, this report on health requirements for animal by-products appears to be very technical. It forces us to face a genuine problem for society and to take into account two realities that are not easy to reconcile. Firstly, the legitimate concern of consumers with regard to the BSE epidemic and the terrifying human form of BSE, namely Kreutzfeld-Jacob’s disease.

Au-delà de ces questions d'actualité, le sommet de Londres ne perdra pas de vue les objectifs de long terme que poursuit l'ASEM. Nous devrons définir les orientations nécessaires pour renforcer notre dialogue politique, notre coopération économique et notre coopération sociale et culturelle, sans oublier ce que l'on appelle les sujets transnationaux.
But as we address these exceptional issues, we must also be able to take forward our long-term partnership, building on the foundations laid down in Bangkok, and working to strengthen our political dialogue, our economic cooperation, our cooperation on social and cultural issues, and also on transnational issues.