Traduction de «dette seront investies » (Français → Anglais) :

Au sujet des surplus, on disait ceci: «50 p. 100 des surplus seront investis dans des programmes sociaux et économiques; 25 p. 100 des surplus iront à la réduction des impôts; et 25 p. 100 serviront à payer la dette nationale».
As for the surpluses, we said that 50% would go towards social and economic programs; 25% towards tax relief; and 25% towards paying down the national debt.

Je pense que les 500 millions de dollars supplémentaires seront investis d'une manière très responsable. Ils serviront à réduire la dette, à lutter contre des maladies, à contribuer à la paix et à la sécurité et à faire en sorte que le monde soit un endroit plus humain pour un plus grand nombre des pauvres de la planète.
I think the incremental $500 million will be invested in a very responsible manner, bringing down debt, fighting disease, contributing to peace and security, and making sure that this world is a more humane place for more of the poor of the world to live in and succeed in.

Si l'argent devenait disponible dès l'adoption de la loi, comme le laisse entendre le premier ministre, comment peut-il nous expliquer maintenant que le ministre des Finances et son secrétaire d'État aux Institutions financières continuent d'affirmer que seules les économies sur le service de la dette seront investies dans les infrastructures?
If the money is to become available as soon as the act is passed, as the Prime Minister is suggesting, how does he explain the fact that the Minister of Finance and his Secretary of State for Financial Institutions are continuing to say that only the savings on the service of the debt will be invested in infrastructure?

Pour ce qui est des questions posées au sujet de l'accompagnement de l'utilisation des fonds consacrés à ces initiatives, je pense que nous ne pouvons qu'encourager les pays bénéficiaires à utiliser au mieux ces facilités, étant donné qu'on ne peut garantir, comme on le voudrait, que les ressources dégagées par l'annulation de la dette seront investies dans le domaine social, notamment dans la santé et l'éducation.
With regard to your questions about monitoring the use of funds released under these initiatives, I think that the only thing we can do is to encourage the beneficiary countries to make the best use of these facilities, as we cannot guarantee, as some seem to think, that the monies provided for debt cancellation will be invested in the social sphere, and especially in health and education.

Quarante pour cent des nouvelles dépenses publiques seront investies dasn les priorités sociales et économiques et soixante pour cent viseront la réduction de la dette et des impôts.
Forty per cent of new government spending focuses on investments in social and economic priorities and sixty per cent is targeted toward debt reduction and tax relief.