Vertaling van "dollars supplémentaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollar supplémentaire
incremental dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Treize millions de dollars supplémentaires seront alloués au Programme national de formation dans le secteur des arts pour aider les jeunes artistes à préparer une carrière en art. Quatre-vingt millions de dollars seront consacrés à l'amélioration des infrastructures culturelles dans les communautés dans tout le Canada et 63 millions de dollars seront consacrés à une stratégie nationale de modernisation de la gestion et de la consolidation de la stabilité financière des organisations artistiques et patrimoniales.
An additional $13 million will be allocated to the National Arts Training Contribution Program to help young artists prepare for a career in the arts. An amount of $80 million will be earmarked for improvements to cultural infrastructure in communities throughout Canada, and $63 million will be set aside for a national strategy aimed at modernizing the management of arts and heritage organizations and strengthening their financial stability.

D'ici 2004, 2,5 milliards de dollars supplémentaires seront versés annuellement pour les familles à faible et à moyen revenu qui ont des enfants, ce qui portera l'investissement total à 9 milliards de dollars par année.
By 2004 an additional $2.5 billion annually will be provided to low and middle income families with children, bringing the investment total to $9 billion per year.

Ces 50 millions de dollars supplémentaires seront d'une façon générale principalement consacrés à deux fins, la première étant de jeter à brève échéance les fondements des solutions en profondeur et durables au problème du changement climatique qui seront nécessaires à l'avenir.
The two essential purposes, in broad terms, to which we see that $50 million being dedicated is, first, for building the short-term foundation now for the more profound and longer-term climate change solutions that will be required in the future.

2. regrette néanmoins le fait que les objectifs internationaux en matière de VIH/SIDA n'aient pas encore été atteints, et le manque d'engagement ferme sur la question de savoir d'où viendront les 20-23 milliards de dollars supplémentaires qui seront nécessaires d'ici 2010;
2. Regrets, nevertheless, the fact that international HIV/AIDS targets have thus far not been met, and the lack of firm commitment on where the extra $ 20-23 billion which is needed by 2010 will come from;

Selon le rapport de la Commission pour la macro-économie et la santé de décembre 2001, 31 milliards de dollars supplémentaires seront nécessaires pour financer le secteur de la santé d'ici 2015 afin de réaliser les ODM dans ce secteur.
According to the report of the Commission on Macroeconomics and Health (December 2001), $31 billion of additional aid financing to the health sector from this date to 2015 will be required to meet the MDGs in this sector.

M. Richard Harris: Madame la ministre, êtes-vous en train de me dire que les 415 millions de dollars supplémentaires seront simplement absorbés par le gouvernement et qu'ils ne seront pas refilés aux propriétaires d'armes à feu?
Mr. Richard Harris: Minister, are you now saying, then, that thus far the extra $415 million will simply be eaten by the government and not be passed on to the firearms owners? Is that what you're saying?

Comme mes collègues l’ont déjà évoqué ici aujourd’hui, sept milliards de dollars supplémentaires seront nécessaires par an à partir de 2006, et jusqu’à cette date il en faudra au total vingt milliards.
As my fellow Members have already mentioned here today, from 2006 EU countries will need to find an extra seven billion dollars per annum and a total of 20 billion dollars before then.

Elle a pris note notamment de la décision de la chambre des représentants du Congrès des États-Unis du 29 mars d'octroyer à la Colombie une aide supplémentaire de 1.700 millions de dollars qui seront destinés, entre autres, à l'achat d'équipement pour la lutte contre la drogue et à la formation militaire.
It has also noted, in particular, the decision by the House of Representatives of the United States Congress on 29 March to grant Colombia USD 1 700 million in additional aid, intended, among other things, for the purchase of equipment to combat drugs and militarisation.

Ensuite, un autre membre du Cabinet annonce que 100 millions de dollars supplémentaires seront versés pour payer les heures supplémentaires travaillées par les fonctionnaires pendant la tempête de verglas qui a sévi au Québec.
Then another cabinet minister announces another $100 million for the Quebec ice storm to pay civil servants overtime.