Traduction de «dette publique nette sera de quelque 578 milliards » (Français → Anglais) :

La bonne nouvelle, c'est que dans chacun des deux derniers exercices, nous avons remboursé quelque 3 milliards de dollars de la dette publique nette et pour l'exercice 1999-2000, nous allons en rembourser bien plus encore.
The good news is that, in each of the two previous fiscal years, we paid down $3 billion in net public debt. For the 1999-2000 fiscal year, we will do a lot better than that.

Selon les propres chiffres du gouvernement, la dette publique nette sera de quelque 578 milliards de dollars d'ici la fin de l'exercice 1995-1996 et devrait dépasser 600 milliards en 1996-1997.
From the government's own figures, it points out that the net public debt by the end of 1995-96 will be some $578 billion and by 1996-97 it is projected to be over $600 billion.

Nous pouvons mesurer la dette publique, la dette nette et la dette extérieure de bien des façons, mais, pour dire les choses simplement, nous avons réussi au cours des deux dernières années à rembourser quelque 35 milliards de dollars sur notre dette publique nette.
We can measure public debt, net debt and foreign debt seven ways to Sunday, but to make the matter simpler we have managed over the last couple of years to pay down our net public debt by some $35 billion.

À la fin de l'exercice financier en cours, la dette fédérale nette sera de 578,8 milliards de dollars.
By the end of the current fiscal year, the net federal debt will be $578.8 billion.