Traduction de «avons remboursé quelque » (Français → Anglais) :

La bonne nouvelle, c'est que dans chacun des deux derniers exercices, nous avons remboursé quelque 3 milliards de dollars de la dette publique nette et pour l'exercice 1999-2000, nous allons en rembourser bien plus encore.
The good news is that, in each of the two previous fiscal years, we paid down $3 billion in net public debt. For the 1999-2000 fiscal year, we will do a lot better than that.

Nous avons fait quelques recherches, et, selon un agent de Pont Blue Water Canada, la somme de 1,7 million de dollars versée par l'administration à ses homologues américains pour la construction des postes de douane du côté américain du pont Blue Water était une subvention assujettie à aucune condition de remboursement.
We did some research. We found that with regard to the customs booths on the U.S. side of the Blue Water Bridge, according to an official from Blue Water Bridge Canada, the $1.7 million that was awarded by the authority to its American counterpart for the construction of customs booths was a grant without any terms of repayment.

Nous avons conscience des problèmes d’absorption, en particulier en Grèce dans quelques années, et nous travaillons dur avec les services et les autorités des États membres pour supprimer les obstacles à un remboursement plus rapide.
We are aware of the absorption problems, especially in Greece in a few years, and we are working hard with the services and with the Member State authorities to eliminate the obstacle to more rapid disbursement.

Par conséquent, nous avons déboursé, si je ne m'abuse, environ 500 millions de dollars des économies que le gouvernement a réalisées grâce aux quelque 24 milliards de dollars que nous avons remboursés sur la dette.
As a result, we paid somewhere in the neighbourhood, I would suggest, of $500 million on the savings alone that our government has brought in, with the $24 billion or so that we have taken off the debt.

Il en est ainsi parce que nous avons consacré quelque 500 milliards de dollars au remboursement de notre dette nationale.
It means that we have paid down approximately $500 billion of the national debt.

Nous pouvons mesurer la dette publique, la dette nette et la dette extérieure de bien des façons, mais, pour dire les choses simplement, nous avons réussi au cours des deux dernières années à rembourser quelque 35 milliards de dollars sur notre dette publique nette.
We can measure public debt, net debt and foreign debt seven ways to Sunday, but to make the matter simpler we have managed over the last couple of years to pay down our net public debt by some $35 billion.