Vertaling van "dette fédérale nette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêter les décomptes au moyen de la méthode des taux de la dette fiscale nette (1) | établir les décomptes au moyen de taux de la dette fiscale nette (2)
assess under the flat-rate scheme

dette publique nette [ dette nette ]
net public debt [ net debt ]

variation nette des créances et dettes [ variation nette des engagements | solde de créances et dettes compte financier | solde du compte de financement ]
net asset balance

ratio de la dette fédérale au produit intérieur brut [ ratio de la dette fédérale au PIB ]
federal debt-to-gross domestic product ratio [ federal debt-to-GDP ratio ]

dette extérieure nette
net foreign debt

dette flottante nette
net floating debt

méthode des taux de la dette fiscale nette
flat-rate tax scheme

décompte au moyen de taux de la dette fiscale nette
assessment at flat-rates | flat-rate assessment

banques opérant sur les valeurs de la dette fédérale
dealer banks (US)

créance nette | dette nette
net claim | net debt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement s'est donné une politique de réduction de la dette fédérale nette.
The government opposite has decreed a policy of reducing net federal debt.

Ce que le gouvernement appelle la dette fédérale nette, c'est en fait le déficit accumulé.
What is referred to as net federal debt by the government is in fact accumulated deficit.

Le reste de tout excédent serait utilisé pour réduire le déficit accumulé — et pas la dette fédérale nette, comme l'appelle le ministère des Finances.
The remainder of any surplus would fall to reducing accumulated deficit or net federal debt, as the finance department refers to it.

Même si un déficit correspondant à 3 p. 100 du PIB serait le plus bas déficit que nous ayons connu en 20 ans, ce n'est pas suffisant, quand on considère que la dette fédérale nette correspond à 73 p. 100 du PIB.
While 3 per cent of GDP would be the lowest deficit in 20 years, it is irrelevant when one considers that the net federal debt has risen to 73 per cent of GDP.

À la fin de l'exercice financier en cours, la dette fédérale nette sera de 578,8 milliards de dollars.
By the end of the current fiscal year, the net federal debt will be $578.8 billion.