Vertaling van "dette nationale était presque " (Frans → Engels) :

La dette nationale est presque à 100 % de notre PIB et les familles doivent 1,64 $ pour chaque dollar qu'elles reçoivent.
The national debt is almost 100% of our GDP and families owe $1.64 for every dollar they earn.

La dette nationale était presque devenue impossible à gérer.
The national debt was on the verge of being unmanageable.

Au Royaume-Uni, le gouvernement a annoncé que le niveau de la dette nationale était le plus élevé de notre histoire.
In the United Kingdom, the government has announced the largest level of borrowing in our history.

On a parlé du remboursement de la dette tout à l'heure, mais il est bon de savoir qu'il y a 12 ans, lorsque ce gouvernement est arrivé au pouvoir, la dette nationale était presque exactement la même qu'aujourd'hui.
There has been some talk on debt repayment here today, but it's interesting to know that 12 years ago, when this government came to power, the national debt was almost exactly the same as it is today.

R. considérant qu'entre 1995 et 2005, la Chine a presque quintuplé ses importations de pétrole, devenant le deuxième plus gros importateur de pétrole au monde et égalant l'UE en termes d'approvisionnements importés d'Afrique; considérant que, selon les estimations, la Compagnie nationale chinoise du pétrole (CNPC) contrôlerait 60 % à 70 % de la production pétrolière du Soudan; considérant qu'en 2006, l'Angola était le premier fournisseur de pétrole de la Chine; considérant que la Chine importe déjà près de 28 % de ses besoins en pétrole et en gaz d'Afrique subsaharienne; considérant que les exportations africaines de pétrole vers la Chine devraient augmenter dans les années à venir,
R. whereas China's oil imports multiplied almost five-fold between 1995 and 2005, turning China into the second largest oil importer worldwide and equalling the EU in terms of supplies imported from Africa; whereas CNPC (a Chinese State-owned oil company) controls an estimated 60% to 70% of Sudanese oil production; whereas in 2006 Angola was China's largest oil supplier; whereas China already imports about 28% of its oil and gas from Sub-Saharan Africa; whereas African oil exports to China are expected to grow in the coming years,

Cet instrument date d'il y a presque cinquante ans, à une époque où les députés au Parlement européen étaient aussi députés de leur parlement national, et où il était certainement approprié que les autorités nationales décident de quand et comment les députés au Parlement européen devaient échapper au droit national.
This instrument dates back almost fifty years to a time when Members of the European Parliament were also Members of their national parliaments, and when it was no doubt appropriate that national authorities were responsible for deciding when and how MEPs should be exempted from national law.

Notre énorme dette nationale atteint presque les 600 milliards, et le gouvernement crie victoire.
Our nation's massive debt has approached the $600 billion mark and the government is claiming an economic victory.

Ce que le gouvernement verse au chapitre de la dette nationale équivaut presque au budget annuel total du gouvernement de l'Ontario.
Just what the government is spending in interest on the national debt, which it has increased by $100 billion, is almost equivalent to the entire annual budget of the Government of Ontario.