Vertaling van "nationale atteint presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte à une marque nationale
infringement of a national trade mark

divulgation pouvant porter atteinte à la sécurité nationale ou à celle des personnes
disclosure injurious to national security or to safety of persons

Commission nationale chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme et les atteintes au droit international humanitaire en République démocratique du Congo (ex-Zaïre) entre 1996 et 1997
National Commission of Inquiry to Investigate Alleged Human Rights Violations and Breaches of International Humanitarian Law in the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) between 1996 and 1997

Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]
Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La valeur totale au détail des ventes nationales et à l'étranger atteint 650 millions de dollars approximativement, dont presque 400 millions de dollars sont des taxes.
The total retail value of national and export sales is approximately $650 million, of which almost $400 million is taxes.

Notre énorme dette nationale atteint presque les 600 milliards, et le gouvernement crie victoire.
Our nation's massive debt has approached the $600 billion mark and the government is claiming an economic victory.

Même si nous avons réalisé l'équilibre budgétaire, il ne faut pas oublier que la dette nationale atteint presque 600 milliards de dollars, soit 20 000 $ pour chaque homme, femme et enfant au Canada.
While we have a balanced budget, we must remember that we still have a debt of almost $600 billion, which is $20,000 for every man, woman and child in Canada.

Au lieu de réduire l'énorme dette nationale qui atteint presque 600 milliards de dollars, le gouvernement fait l'autruche et prétend qu'il n'y a pas de problème. Il dit d'ailleurs aux contribuables qu'il n'y a pas de problème.
Instead of reducing the massive national debt standing at close to $600 billion, the government buries its head in the sand and pretends that there is no problem and tells taxpayers there is no problem.

Vous constaterez entre autres que nos forfaits pour le service sans fil au Canada offrent une couverture nationale à compter de 15 $ par mois, contre 40 $ aux États-Unis. Dans les centres urbains, la pénétration du sans-fil atteint presque 90 p. 100, ce qui est équivalent aux niveaux de pénétration américains.
For example, you will see that our wireless plans in Canada offer national coverage starting at $15 a month relative to $40 in the U.S. In the urban centres, we have wireless penetration approaching 90 per cent, mirroring U.S. penetration levels.