Traduction de «dette fédérale atteint presque 550 milliards » (Français → Anglais) :

La dette fédérale atteint présentement 618 milliards de dollars.
We currently have $618 billion of national debt.

Je l'ai dit plus tôt, la dette fédérale atteint presque 550 milliards de dollars et celle des gouvernements provinciaux et municipaux, environ 190 milliards de dollars.
As I said earlier, the federal debt is now almost $550 billion and provincial and municipal governments owe another $190 billion.

La dette fédérale, qui atteint presque 600 milliards de dollars, ou 70 p. 100 du PNB, est relativement plus élevée que dans tous les autres pays du G-7, l'Italie mise à part.
Our federal debt of almost $600 billion, or 70 per cent of the GNP, is relatively higher than that of all the other G-7 nations except Italy.

Tout ceci arrive au moment où les politiciens doivent faire preuve de leadership dans notre pays, au moment où nous avons une dette fédérale record de 550 milliards de dollars, qui augmente de 120 millions de dollars par jour.
All of this is happening at a time when politicians need to show strong leadership in this country. It is a time when we have a record federal debt: $550 billion and growing at the rate of $120 million a day.

Même si nous avons réalisé l'équilibre budgétaire, il ne faut pas oublier que la dette nationale atteint presque 600 milliards de dollars, soit 20 000 $ pour chaque homme, femme et enfant au Canada.
While we have a balanced budget, we must remember that we still have a debt of almost $600 billion, which is $20,000 for every man, woman and child in Canada.