Traduction de «des économies mineures supplémentaires résultant » (Français → Anglais) :

87. demande un budget rectificatif pour couvrir les arriérés et les ajustements salariaux respectifs, si la Cour de justice venait à statuer en faveur de l'adaptation salariale prescrite par le statut; observe que des économies mineures supplémentaires résultant de l'adoption du statut n'ont pas encore été intégrées au projet de budget; attend la proposition de la Commission relative à la lettre rectificative n° 2/2014 qui contiendra des détails précis; demande de redéployer les économies résultant du nouveau statut pour couvrir les prochains arriérés, si la Cour venait à statuer en faveur de l'adaptation salariale; demande à la Commission d'envoyer la lettre rectificative n° 2/2014 en temps utile au Parlement et au Conseil pour qu'il soit tenu compte de son contenu dans la procédure budgétaire 2014;
87. Requests an amending budget to cover the backlog and the respective salary adjustments, should the Court of Justice rule in favour of the salary adaptation prescribed by the Staff Regulations; notes that there are minor additional savings as a result of the adoption of the Staff Regulations which were not yet integrated in the draft budget; awaits the Commission's proposal for the Letter of amendment No 2/2014 with exact details; asks to redeploy those savings from the Staff Regulations for the upcoming backlog, should the Court of Justice rule in favour of the salary adaptation; asks the Commission to send the Letter of amendment No 2/2014 in due time to Parliament and the Council in order to reflect the Letter's content in the 2014 budgetary procedure;

87. demande un budget rectificatif pour couvrir les arriérés et les ajustements salariaux respectifs, si la Cour de justice venait à statuer en faveur de l'adaptation salariale prescrite par le statut; observe que des économies mineures supplémentaires résultant de l'adoption du statut n'ont pas encore été intégrées au projet de budget; prend acte des détails précis de la lettre rectificative n° 2/2014 de la Commission (COM(2013)0719); demande au Conseil de refléter le contenu de cette lettre dans la procédure budgétaire 2014;
87. Requests an amending budget to cover the backlog and the respective salary adjustments, should the Court of Justice rule in favour of the salary adaptation prescribed by the Staff Regulations; notes that there are minor additional savings as a result of the adoption of the Staff Regulations which were not yet integrated in the draft budget; notes the exact details of the Commission's Letter of amendment No 2/2014 (COM(2013)0719); calls on the Council to reflect the Letter's content in the 2014 budgetary procedure;

Sur la base du scénario de plein potentiel dans les secteurs d’utilisation finale, on peut estimer de façon réaliste à 20% maximum (1,5 % ou 390 Mtep par an) les économies supplémentaires qui pourront résulter en 2020 des nouvelles politiques et mesures et du renforcement des celles qui sont déjà appliquées (estimation incluant les économies dans les secteurs d’utilisation finale et au niveau de la conversion de l’énergie).
On the basis of this full potential scenario for end-use sectors, the additional savings from new policies and measures and from strengthening existing ones are realistically estimated to be up to 20% (1.5% or 390 Mtoe per year) by 2020 (including savings in end-use sectors and at the level of energy transformation).

Pour les seuls immeubles d'habitation collective, il pourrait en résulter des économies d'énergie supplémentaires d'environ 8 Mtep en 2030, soit l'équivalent de la consommation d'énergie primaire de la Croatie en 2013.
In multi-apartment buildings alone this could trigger additional energy savings of some 8 Mtoe in 2030, which equals Croatia's primary energy consumption in 2013.

Cette année, TPSGC réalisera des économies supplémentaires de 95 millions de dollars : 67 millions de dollars associés à l'examen stratégique, et 28 millions de dollars résultant des économies suite à l'examen des dépenses du budget de 2012.
This year, PWGSC will realize an additional savings of $95 million: $67 million associated with the strategic review and $28 million resulting from Budget 2012 expenditure review savings.

M. Bruce Bowie (directeur, Politique maritime, ministère des Transports): Dans le contexte des économies potentielles susceptibles de résulter de cette loi, la lettre de Port Alberni, par exemple, fait état d'un certain nombre de frais supplémentaires.
Mr. Bruce Bowie (Director, Marine Policy, Department of Transport): I want to add to that in terms of the potential savings as a result of this legislation, that it identifies, in that letter from Port Alberni, for example, a number of areas where there are additional costs.

39. reconnaît qu'il convient de consacrer en priorité la marge disponible au financement des dépenses supplémentaires résultant directement de l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, mais uniquement après examen détaillé des ressources et des besoins réels et des possibilités d'économies supplémentaires par toutes les institutions;
39. Agrees that the priority for use of the margin available should be given to finance any additional expenditure directly stemming from the entry into force of the Treaty on the Functioning of the EU, but only after a thorough examination of the current resources and needs, and the scope for any further savings by all the institutions;

40. reconnaît qu'il convient de consacrer en priorité la marge disponible au financement des dépenses supplémentaires résultant directement de l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union, mais uniquement après examen détaillé des ressources et des besoins actuels et des possibilités d'économies supplémentaires par toutes les institutions;
40. Agrees that the priority for use of the margin available should be given to finance any additional expenditure directly stemming from the entry into force of the Treaty on the Functioning of the EU, but only after a thorough examination of the current resources and needs, and the scope for any further savings by all the institutions;

Il en résulte des coûts supplémentaires de production, d'approvisionnement et de commercialisation, une diversification très limitée des secteurs productifs de biens et services, des marchés locaux limités, fragmentés et éloignés, l'absence d'économies d'échelle ou d'économies externes, la faiblesse de l'économie en matière de création d'emplois, des coûts d'infrastructures plus élevés, une accessibilité réduite des personnes, des biens et services, ainsi qu'une dépendance vis-à-vis du transport aérien et maritime, aggravée par le coût plus élevé de celui-ci.
As a result, additional costs are incurred in production, obtaining supplies, and marketing; goods- and service-producing sectors are diversified only to a very limited extent; local markets are modest in scope, fragmented, and distant; there are no economies of scale or external economies; economies are hardly able to create jobs; infrastructure is more costly; there are fewer access opportunities for persons, goods, and services; and the dependence on civil aviation and shipping is aggravated by their higher cost .

Les gestionnaires de réseaux routiers bénéficieront des économies liées à la non-nécessité de fournir des unités embarquées superflues (48 millions d’EUR VAN) et de recettes de péage supplémentaires résultant d’une meilleure réglementation en matière de respect transfrontière de la législation (150 millions d’EUR par an).
Managers of road networks will benefit from savings from not procuring redundant OBUs (EUR 48 million NPV) and additional toll revenues resulting from better rules on cross-border enforcement (EUR 150 million per year).