Vertaling van "réalisera des économies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale
free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fera rapport annuellement sur la mise en œuvre des principaux ALE et réalisera une analyse ex-post plus approfondie de l’efficacité des accords commerciaux de l’UE, portant sur différents secteurs et États membres ainsi que de l’impact sur les économies des pays partenaires dans des cas précis.
report annually on the implementation of the most significant FTAs and give more in-depth analysis ex-post of the effectiveness of EU trade agreements, looking at sectors and Member States and the impact on the economies of partner countries in selected cases.

Cette année, TPSGC réalisera des économies supplémentaires de 95 millions de dollars : 67 millions de dollars associés à l'examen stratégique, et 28 millions de dollars résultant des économies suite à l'examen des dépenses du budget de 2012.
This year, PWGSC will realize an additional savings of $95 million: $67 million associated with the strategic review and $28 million resulting from Budget 2012 expenditure review savings.

22. rappelle que la notion d'«économie verte» telle que la propose la Commission n'apportera pas automatiquement la prospérité aux populations pauvres ni ne réalisera les objectifs du Millénaire pour le développement si des économies ne sont pas administrées correctement, les ressources naturelles gérées efficacement et équitablement et l'accès aux circuits de distribution également garanti aux générations présentes et futures;
22. Reiterates that the concept of a ‘green economy’ advocated by the Commission will not automatically bring prosperity for the poor and achieve the MDGs unless economies are properly managed, natural capital effectively and equitably governed and access to distribution equally guaranteed for present and future generations;

22. rappelle que la notion d'"économie verte" telle que la propose la Commission n'apportera pas automatiquement la prospérité aux populations pauvres ni ne réalisera les objectifs du Millénaire pour le développement si des économies ne sont pas administrées correctement, les ressources naturelles gérées efficacement et équitablement et l'accès aux circuits de distribution également garanti aux générations présentes et futures;
22. Reiterates that the concept of a ‘green economy’ advocated by the Commission will not automatically bring prosperity for the poor and achieve the MDGs unless economies are properly managed, natural capital effectively and equitably governed and access to distribution equally guaranteed for present and future generations;

La stratégie numérique et l'économie numérique peuvent être le fer de lance qui réalisera le marché intérieur pour l'ensemble de notre économie.
The Digital agenda and the digital economy can serve as a spearhead for making the internal market real for all parts of our economy.

Elle réalisera une évaluation d’impact afin de pouvoir proposer, le cas échéant, des modèles de taxes visant à réduire au minimum les distorsions et autres effets négatifs sur l’économie et le marché intérieur.
The Commission will conduct an Impact Assessment in order to be able to propose, where appropriate, tax designs, aimed at minimising distortions or adverse effects on the economy and the internal market.

5. observe que les prix des céréales ont augmenté, après avoir atteint un creux historique, ce qui signifie que la Commission européenne n'aura pas beaucoup besoin d'intervenir sur les marchés cette année et réalisera donc des économies budgétaires;
5. Notes that cereal prices have risen from an all-time low which means that the European Commission will have little need for market intervention this year, leading to budgetary savings;

En outre, l’extension de la cimenterie aura un impact en termes de création d’emplois, d’exploitation de matières premières locales (argile, gypse, calcaire) et de substitution d’importations, grâce à quoi le pays réalisera des économies appréciables en devises fortes.
In addition, this expansion will be creating employment, exploit local raw materials (clay, gypsum, limestone) and replacing imports, so enabling the country to make appreciable hard currency savings.

Tout d'abord, j'ai dit au ministre que, s'il pouvait m'expliquer comment les Forces armées canadiennes réussiront à s'acquitter de leur mandat et comment il réalisera des économies, je serais bien malvenu de condamner cette idée (1210) Ce que nous avons constaté jusqu'à maintenant, c'est qu'il n'y a pas d'économie à réaliser, comme en témoignent les demandes présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, les observations du colonel Daigle, du commandement des forces de l'ouest, dont les documents d'information sur le budget révèlent qu'il n'y a pas d'économie à réaliser avec cette fermeture, le général Addy, qui a dit que cela présente un risque et que c'est une piètre décision du point de vue militaire, ainsi que les dépassements de coûts d'environ 200 millions de dollars occasionnés par le transfert du personnel de la base à la BFC Edmonton.
One is that I had said to the minister if he could show me how he can complete the mandate of the Canadian armed forces, how he is going to save money and if he could lay it out for me, I would be hard pressed to say that it is a lousy idea (1210 ) What we have been able to find so far from access to information requests, from comments by Colonel Daigle of the western forces command, whose budget briefing documents say there is no money to be saved by this closure, from General Addy who said that this is a military risk and a poor military decision, from the cost overruns in the transfer of base personnel to CFB Edmonton, now some $200 million over budget, is that there is no money to be saved.

L'ancien directeur général des élections, Jean-Marc Hamel, disait qu'on ne réalisera des économies dans ce domaine que si les provinces et le fédéral partagent la même liste.
Former Chief Electoral Officer Jean-Marc Hamel says that the only time there will be economy in this area is when the provinces and the federal government share the same list.