Traduction de «des visiteurs commerciaux pourraient obtenir » (Français → Anglais) :

M. Grant McNally: Donc, elles pourraient obtenir un visa de visiteur de six mois?
Mr. Grant McNally: So they might get a six-month visitor's visa?

Ce qu'il faut, ce sont des projets pilotes mettant en oeuvre un régime plus libéral en vertu duquel des visiteurs commerciaux pourraient obtenir un visa temporaire, en s'assurant de bien évaluer les risques.
Perhaps what we need to do are some pilot projects, where we allow for a more liberal regime of allowing temporary entry of business visitors and we look at the risk assessment.

À mon avis, il doit y avoir un certain équilibre entre les droits des travailleurs et des employeurs à obtenir toute l'information sur l'utilisation des produits dangereux et les droits de l'industrie à protéger les secrets commerciaux, les brevets, les contenus, les composantes dont les concurrents pourraient bénéficier.
In my opinion, there has to be a certain balance between the right of workers and employers to have complete information about the use of hazardous products and the industry’s right to protect trade secrets, patents, contents and components, which competitors could use to their advantage.

Le projet de loi C-283 repose principalement sur la prémisse que les personnes dont les demandes sont rejetées pourraient et devraient obtenir des visas de visiteur, moyennant une garantie pour s'assurer qu'elles se conforment à toutes les conditions de leur visa et quittent le pays, comme promis, lorsque le visa arrive à échéance.
The central premise behind Bill C-283 is that these failed applicants could and should be allowed to obtain visitors' visas on the strength of a bond or guarantee that would also ensure they comply with all the terms of their visa and leave, as promised, when it expires.

31. charge son secrétaire général d'étudier les implications financières de la mise en place, dans les locaux actuellement occupés par le Parlement à Bruxelles et à Strasbourg, d'un centre d'information où, tant en semaine que pendant les week-ends, les visiteurs pourraient obtenir des informations au sujet des activités du Parlement et de la Communauté en général;
31. Instructs its Secretary-General to investigate the cost implications of setting up an information centre on the premises currently occupied by Parliament in Brussels and Strasbourg, where individual visitors can, both during the week and at weekends, obtain information about the activities of Parliament and the Community in general;

En avril 2008, notre haut-commissariat à New Dehli a mis en œuvre un programme de facilitation des affaires (Business Express Program), une voie rapide qui simplifie les formalités administratives pour les visiteurs commerciaux qualifiés et leur permet d'obtenir en un jour ou deux un service de visa, tout en améliorant l'intégrité du programme.
In April 2008 our High Commission in New Delhi implemented a Business Express Program, or BEP, offering fast track, one- or two-day visa service and simplified application procedures for visitors from qualified companies, while enhancing program integrity.