Traduction de «des versements faits à british nuclear fuel » (Français → Anglais) :

Outre cette réduction massive de l'encaisse, BE a anticipé de fortes sorties de trésorerie au cours de la période allant de septembre 2002 à mars 2003, en l’occurrence des versements faits à British Nuclear Fuel Limited («BNFL») dans le cadre des contrats de gestion du combustible usé conclus avec cette dernière, d'importants investissements dans l'installation de Bruce Power au Canada et le remboursement de la première tranche des obligations de BE, arrivée à échéance le 25 mars 2003.
In addition to the significant reduction in cash balances, BE anticipated substantial cash outflows in the period from September 2002 to March 2003. These outflows included payments to British Nuclear Fuel Limited (BNFL) under its spent fuel management contracts, significant capital expenditure at BE’s Bruce Power facility in Canada and the repayment of the first tranche of its bonds, due on 25 March 2003.

Le groupe anglo-américain Westinghouse Electric/BNFL (ci-après dénommé «Westinghouse»), qui fait actuellement partie de British Nuclear Fuels plc, exerce ses activités au niveau mondial dans tous les secteurs concernés par les centrales nucléaires.
Westinghouse Electric UK and the BNFL USA Group (hereafter “Westinghouse”), currently part of British Nuclear Fuels plc, are active worldwide in all aspects of nuclear power plants.

La Commission européenne a clos la procédure formelle d’examen qu’elle avait engagée en application des règles du traité CE sur les aides d’État (article 88, paragraphe 2) concernant la création de l'autorité britannique de démantèlement nucléaire (Nuclear Decommissioning Authority, ci-après «NDA») et le transfert, à cette autorité, d’un certain nombre d’actifs et de passifs de British Nuclear Fuels Ltd (ci-après «BNFL»).
The European Commission has closed its formal investigation procedure under EC Treaty state aid rules (article 88(2)) concerning the establishment of the UK Nuclear Decommissioning Authority (NDA) and the transfer to this authority of certain assets and liabilities belonging to British Nuclear Fuels Ltd (BNFL).

Aides d’État: la Commission autorise le transfert d’actifs nucléaires de British Nuclear Fuels à la Nuclear Decommissioning Authority, à certaines conditions
State aid: Commission authorises transfer of nuclear assets from British Nuclear Fuels to Nuclear Decommissioning Authority subject to conditions

Le site de Sellafield est l’un des plus grands centres d’ingénierie nucléaire du monde comportant de nombreuses installations nucléaires et géré par le British Nuclear Group (BNG, anciennement British Nuclear Fuels Limited ou BNFL).
The Sellafield site is one of the largest nuclear engineering centres in the world, hosting a large array of nuclear installations and managed by the British Nuclear Group (BNG, formerly British Nuclear Fuels Limited or BNFL).

Parmi les actionnaires d’Urenco figurent British Nuclear Fuels, RWE et EON.
The shareholders of Urenco include British Nuclear Fuels, RWE and EON.

- (EN) Je voudrais attirer l'attention de la Présidente en exercice du Conseil sur le fait qu'elle n'a pas répondu à la deuxième partie de ma question ayant trait au fait que British Nuclear Fuels n'a pas encore établi les avantages économiques d'une centrale au MOX, ce qu'elle est obligée de faire avant de pouvoir la commander conformément aux règlements en vigueur au niveau de l'UE.
– I would like to draw the President-in-Office of the Council's attention to the fact that she has not addressed the second part of my question relating to the fact that British Nuclear Fuels has not yet established the economic benefits of the MOX fuel plant, which it is obliged to do before it can commission it under existing EU regulations.

Le plan prévoit également la renégociation des contrats d'approvisionnement en combustible et de gestion du combustible usé conclus avec British Nuclear Fuel Limited (BNFL), ainsi qu'un moratoire et plusieurs accords de restructuration financière avec d'importants créanciers.
The plan also comprises the re-negotiation of fuel supply and spent fuel management contracts between BE and British Nuclear Fuel Limited (BNFL), as well as a standstill agreement and a number of financial restructuring arrangements with BE's major creditors.

La présente décision porte sur l'exportation non déclarée de matières nucléaires de la république fédérale d'Allemagne vers les États-Unis, faite par l'entreprise Advanced Nuclear Fuels GmbH au cours du mois de mai 1990.
This Decision concerns the undeclared export of nuclear material from the Federal Republic of Germany to the United States of America by Advanced Nuclear Fuels GmbH during the month of May 1990.

L'entreprise Advanced Nuclear Fuels GmbH a enfreint l'article 79 du traité Euratom, tel que précisé par les articles 10, 11 et 24 du règlement (Euratom) no 3227/76 ainsi que par le code 3.1.2 de la décision de la Commission, du 5 juin 1985, sur les dispositions particulières de contrôle, du fait:
Advanced Nuclear Fuels GmbH has infringed Article 79 of the Euratom Treaty as defined in Articles 10, 11 and 24 of Regulation (Euratom) No 3227/76 of 19 October 1976 and in code 3.1.2 of the Commission Decision of 5 June 1985 on particular safeguards provisions, through: