Vertaling van "des technologies web intervenues depuis " (Frans → Engels) :

La deuxième version est en préparation. Elle portera sur l'évolution des technologies web intervenues depuis la première version et facilitera l'analyse de conformité.
Version 2 is under preparation and will address the evolution that has taken place in web technologies and facilitate testing compliance.

Et afin que les Canadiens puissent accéder à ces délibérations publiques, la Chambre des communes a continué de mettre à profit le pouvoir des nouvelles technologies - depuis la diffusion vidéo et audio en direct en passant par la diffusion sur le Web.
And to bring these public deliberations directly to Canadians, the House of Commons continued to harness the power of innovative technologies -from live video and audio broadcasts to web-casting.

En fait, même si l'on sait que les agriculteurs utilisent moins de pesticides, car c'est ce qu'ils cherchent à faire depuis 15 ans, ils ne peuvent dire exactement si cette diminution est intervenue par suite d'un choix délibéré, ou si elle s'explique par le fait qu'ils ont également recours aux technologies de modification génétique.
And in fact, although we're hearing all this about fewer pesticides, much as we ask, because farmers have been struggling to reduce pesticide use for the last fifteen years, they can't separate out for us where that reduced use is just because they've been trying to reduce and where it is because they've used genetic modification technologies.

10. considère que les délais de remboursement du déposant en cas de crise devraient être considérablement raccourcis en raison des importantes innovations intervenues dans le domaine des technologies de la communication depuis l'adoption de la directive 94/19/CE; considère qu'il est souhaitable, dans un premier temps, d'améliorer la situation par des moyens non législatifs, tels que des accords, les bonnes pratiques, des améliorations de la qualité des données et une répartition claire des responsabilités pour le traitement des informations ainsi que des engagements de la part des banques;
10. Considers that the waiting period before depositors are reimbursed in a crisis situation could be substantially reduced because of the considerable innovations in communication technologies which have taken place since the adoption of Directive 94/19/EC; considers that improvements should primarily be achieved through non-legislative means such as agreements, best practices, improvements in data quality, and a clear allocation of responsibility for data processing and commitment on the part of banks;

28. a décidé d'augmenter de 1 million d'euros la dotation du poste 2831 (retransmission des séances plénières et réunions sur internet); est prêt à examiner des demandes de virement de crédits au cours de l'exercice 2004, si la nécessité s'en fait sentir; rappelle l'importance qu'il attache à la modernisation du site web du Parlement ainsi qu'à la mise à disposition de ses services du savoir-faire nécessaire à l'édition web; demande à l'administration d'examiner également les possibilités d'accès au système informatique interne du Parlement depuis l'extérieur ainsi que les possibilités d'installation des technologies sans câble dans ses bâtiments;
28. Has decided to increase the allocation entered against item 2831 (Internet broadcasting of plenary sittings and meetings) by EUR 1 million; is willing to consider requests for transfers of appropriations in the course of 2004 if the need arises; recalls the importance it attaches to modernising Parliament's website and to providing its services with the appropriate know-how for web-publishing; also requests that the administration examine the scope for accessing Parliament's internal computer system remotely and for the installation of wireless technology on its premises; ;

Bien que les personnes handicapées connaissent depuis longtemps des obstacles d'accès, les formes de présentation contemporaines de l'information, la conception des pages Web et les nouvelles technologies permettent de refuser ou d'offrir l'accès à n'importe qui, pour diverses raisons.
Today, however, it is much broader than that. Although people with disabilities have traditionally faced barriers to access, modern information formats, web page designs, and technologies can deny or provide access to anyone for a variety of reasons.