Traduction de «des technologies nous espérons engager rapidement » (Français → Anglais) :

Nous nous tenons prêts à engager rapidement des négociations avec le Royaume-Uni sur les termes et conditions de son retrait de l'Union européenne».
We stand ready to launch negotiations swiftly with the United Kingdom regarding the terms and conditions of its withdrawal from the European Union".

Forts de cette initiative, nous espérons franchir rapidement les dernières étapes juridiques et administratives afin d’offrir encore plus d’avantages concrets aux producteurs de fruits de l’Union.
Following this initiative, we are looking forward to the rapid completion of the remaining legal and administrative steps in order to deliver further tangible benefits for the EU fruit producers.

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.

Nous espérons que le gouvernement hongrois s'engagera dans un dialogue afin de remédier le plus rapidement possible à ce problème.
We expect that the Hungarian government will engage in a dialogue to resolve this issue as soon as possible.

Nous espérons que cette fusion nous permettra de conserver ce système au Canada et de nous adapter aux nouvelles technologies qui changent très rapidement.
Our hope for this merger is that we can continue to have that system based in Canada and we'll be able to adapt and be able to keep up with that technology, which is changing at just breakneck speed.

En établissant un cadre permanent assorti de pratiques harmonisées, nous pouvons instaurer des procédures plus rapides, ce qui nous permettra d'accroître progressivement nos engagements communs en matière de réinstallation.
By establishing a permanent framework with harmonised practices we can ensure faster procedures, allowing us to gradually scale up our joint resettlement commitments.

Nous encourageons les fonds de pension à s'intéresser aux projets d'infrastructure et espérons qu'ils le feront, dans la mesure où les actifs de longue durée correspondent souvent aux engagements à long terme de ces fonds.
We encourage and expect pension funds to be interested in infrastructure projects since long-term assets often match the pension funds' long-term liabilities.

Dans le domaine des sciences et des technologies, nous espérons engager rapidement des négociations en vue de la conclusion d'un accord-cadre en matière de coopération.
In the field of Science and Technology, we hope to proceed quickly to negotiations for a framework agreement on co-operation.

En ce qui concerne les progrès que nous avons réalisés dans notre exercice diagnostique, le gouvernement reconnaît que les connaissances civiques sont peut-être l'un des domaines dans lesquels nous devrions nous engager rapidement et énergiquement.
In terms of how far we have progressed in our diagnostic exercise, the government recognizes that civic literacy may be one of the things we should engage in first and rather aggressively.

Nous avons déjà acquis des technologies intéressantes qui évoluent rapidement et qui devraient renforcer davantage la sécurité.
We have already procured some important and fast maturing new technology that will give us further security.