Traduction de «des sommes peu significatives » (Français → Anglais) :

Malheureusement, il y a eu un peu trop d'exceptions dans la loi, comme un phase-in trop long à notre goût, ce qui fait que l'industrie de la musique devra attendre un certain temps avant d'obtenir des sommes vraiment significatives.
Unfortunately, there are too few exceptions in the Act, such as an overly long phase-in period, in our view, which means that the music industry must still wait some time before getting any meaningful amount of money.

Pour que notre contribution soit un tant soit peu significative, nous devons déployer un contingent apte au combat qui soit à peu de la même taille que l'actuel.
To continue to make a meaningful difference we need to deploy a combat capable contingent of about the same number of personnel.

De plus, compte tenu de la variabilité des jambons, la taille des portions était peu homogène donc peu significative pour l’IGP.
In addition, given the variability of hams, the size of the portions was not homogeneous and therefore of little meaning for the PGI.

Cependant, il devrait être possible d'appliquer des approches standardisées s'appuyant sur des notations de crédit externes lorsque le risque de crédit est moins significatif, ce qui est généralement le cas pour les établissements peu sophistiqués, les catégories d'expositions d'importance peu significative, ou lorsque l'application d'une méthode d'évaluation interne représenterait une charge excessivement lourde.
However, standardised approaches that rely on external credit ratings could be used where credit risk is less material, which is typically the case for less sophisticated institutions, for insignificant exposure classes, or in situations where using internal approaches would be overly burdensome.

Nous sommes une nation parce que nous sommes ce que nous sommes, peu importe l'avenir que la nation québécoise choisira.
We are a nation because we are who we are, whatever future Quebec chooses.

Elle a constaté que l'opération ne modifierait pas sensiblement les conditions sur le marché, que ce soit à l'échelle mondiale ou européenne, car la part de marché supplémentaire qu'apporte Infonet à BT n'est que peu significative.
It found that the transaction would not change significantly the market conditions either on a global or on a European scale as Infonet brings only a minimal incremental market share to BT.

Enfin, trois corrigendums dus à des erreurs peu significatives -sans incidence financière - ont été rédigés par la Commission.
Finally, the Commission issued three corrigenda as a result of slight errors with no financial impact.

Enfin, bien que les zones en régime transitoire soient, en Espagne, peu significatives en termes financiers en comparaison d'autres États membres bénéficiaires de l'objectif 2, il faut signaler un retard des paiements dans ces zones (sauf pour le DOCUP de Madrid) par rapport à ceux des zones 'permanentes'.
Finally, even though the amounts of Objective 2 funding earmarked for Spain's transitional areas are low by the standards of other Member States (apart from the Madrid SPD), these areas' disbursement rates lag behind those of areas still eligible for "full" funding.

En résumé, les différences entre les deux approches sont peu significatives et ne modifient pas les conclusions des analyses des coûts.
In summary the differences between the two approaches are insignificant and do not change the conclusions from the individual cost investigations.

A l'exception de la zone de concentration de Lamezia et Crotone, la présence industrielle est peu significative.
Apart from the area of Lamezia and Crotone there is little industry.