Traduction de «des signaux positifs nous » (Français → Anglais) :

Si elle se félicite des signaux positifs provenant des États-Unis et encourage toutes les initiatives transatlantiques visant à entraîner des changements rapides, la Commission estime toutefois que les chances d'obtenir un meilleur accès au marché des équipements de défense des États-Unis et de bénéficier d'une amélioration de leur système de contrôle des exportations seront bien plus grandes si l'Europe se trouve en position de force, ce qui implique d'avoir pris les mesures nécessaires pour assurer l'existence d'une base industrielle très compétitive et attrayante, avec une grande expertise en matière de conception et des programmes couronnés de succès.
However, while welcoming the positive signals from the US and encouraging all transatlantic initiatives to work towards early changes, the Commission believes that the chances of obtaining better access to the US defence equipment market and improving their export control system, will be greatly enhanced if Europe can act from a position of strength where it has taken the steps needed to ensure the existence of a highly competitive and attractive industrial base inside Europe with its own strong design expertise and successful programmes.

Si ces initiatives constituent autant de signaux positifs, elles restent clairement insuffisantes.
These are positive signals but are clearly not enough.

La Commission va s'atteler à cette tâche dans un avenir très proche, afin d'adresser à l'industrie des signaux positifs appropriés sur la mise en oeuvre rapide de cette norme.
The Commission will start work on this in the near future, in order to give appropriate positive signals to the industry concerning the prompt implementation of this standard.

On doit leur donner des signaux positifs et nous vous pressons instamment d'agir rapidement.
They need to see some positive signals, and we would urge a quick response.

Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a fait la déclaration suivante: «Nous nous concentrons sur les grands enjeux, sur des mesures concrètes qui améliorent la vie des citoyens. À l'approche du 60 anniversaire des traités de Rome en mars prochain, nous devons nous unir autour d'un programme positif.
President Jean-Claude Juncker said: “We are focusing on the things that matter, concrete actions that improve people's lives. With the 60 Anniversary of the Rome Treaties coming up next March, we must unite around a positive agenda.

En tout cas, moi, en tant que Commissaire européen, et plus largement l'Union européenne est attachée à son secteur viande. Nous sommes bien décidés à le développer et à répondre aux signaux positifs des marchés.
In any case, I, as European Commissioner, fully support the European meat sector, as does the Commission and we are determined to promote its development and respond to the positive signals coming from the markets.

Avec tous ces signes d'action en faveur de l'environnement au Canada, nous constatons déjà des signaux positifs que ne produirait pas le projet de loi C-377, particulièrement si tout le monde dans ce comité était limité à deux minutes de débat sur le projet de loi C-377.
With these signals of action on the environment in Canada, we're already seeing the positive signals that would not be happening with Bill C-377, particularly if everyone on this committee were limited to two minutes to debate Bill C-377.

Nous avons également été encouragés par les signaux positifs récents lancés par le premier ministre, le ministre des Finances et la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences ainsi que les premiers ministres des provinces qui témoignent d'une volonté politique réelle de s'attaquer au problème du financement de l'enseignement postsecondaire.
We are also heartened by the recent positive signals from the Prime Minister, the Minister of Finance, the Minister of Human Resources and Skills Development, and the provincial premiers that there is a real political will to tackle the funding issue for post-secondary education in this country.

Nous avons besoin de la part du gouvernement de signaux positifs qui encouragent la croissance et donnent aux gens de l'espoir en l'avenir.
We need some positive signals from the government that encourage growth and give people hope for the future.