Traduction de «secteur viande nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine
COM in beef and veal | common organisation of the market in beef and veal

Directives pour une coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes [ Lignes d'orientation pour la coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes ]
Guidelines for international co-operation in the livestock and meat sector

Service de la viande et du secteur laitier | AGAM [Abbr.]
Meat and Dairy Service | AGAM [Abbr.]

secteur de la transformation de la viande
meat-processing sector

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Hogan a déclaré: «Je suis de près l'évolution des prix et des exportations ainsi que les difficultés que connaissent les différents secteurs ces dernières semaines, et je pense que nous sommes tous d'accord pour dire qu'elles touchent particulièrement les secteurs du lait et de la viande porcine».
Commissioner Hogan said: "I have been closely monitoring developments on prices and exports and difficulties in the various areas over the recent weeks and I think we all agree that there are difficulties particularly in the dairy and in the pig meat sectors".

En tout cas, moi, en tant que Commissaire européen, et plus largement l'Union européenne est attachée à son secteur viande. Nous sommes bien décidés à le développer et à répondre aux signaux positifs des marchés.
In any case, I, as European Commissioner, fully support the European meat sector, as does the Commission and we are determined to promote its development and respond to the positive signals coming from the markets.

Le secteur de la viande nous mobilise, car c'est un secteur de contrastes, à la croisée des chemins de nombreux défis d'avenir du secteur agricole.
The meat sector is high on the agenda because it is a sector marked by contrasts and at the crux of the many challenges for the future of the agricultural sector.

Si nous ne créons pas de conditions raisonnables et une sécurité d’existence dans ce secteur, nous contraindrons les éleveurs d'ovins et de caprins à se tourner vers d’autres domaines, notamment la viande bovine, ou à arrêter totalement la production.
If we fail to create reasonable conditions and security for this sector, we shall drive sheep and goat farmers into other areas, such as beef and veal, or they will go out of production altogether.

Je suis également reconnaissant parce qu’il est important que nous accélérions le traitement cette proposition et la votions rapidement, afin que le Conseil puisse aussi l’approuver le plus rapidement possible, espérons-le, de sorte que cette organisation réformée des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine entre en vigueur le 1er janvier de l’année prochaine et que les primes puissent ainsi être versées selon ce nouveau régime dès l’année prochaine.
I am also very grateful because it is important that we press ahead with this proposal quickly and take a vote on it soon so that it can then hopefully be adopted by the Council as quickly as possible and this reformed market organisation for sheep and goat meat can come into force on 1 January next year and the premiums can then also be paid under this new regime next year.

Je voudrais insister cependant sur le fait qu’à ce stade nous ne devrions pas nous orienter vers une économie dirigiste dans le secteur de la viande porcine.
I would like to point out, however, that at this stage we should not be embarking on a regulated economy in the pig industry.

C'est la première fois - du moins depuis ces onze années que je siège au sein de ce Parlement - que nous menons un débat constructif sur les problèmes que rencontre le secteur de la viande de porc dans toute l'Union européenne.
It is the first time we have had a constructive debate on the problems that face the pig industry throughout the European Union – certainly in the eleven years I have been in this Parliament.

Mesdames et Messieurs, je ne suis pas en mesure pour le moment de vous fournir des réponses précises et définitives sur l'avenir de la PAC, mais je peux vous affirmer qu'elle fait l'objet d'un débat animé dans certains secteurs de compétence de l'Union européenne et que nous, à Bruxelles, nous allons suivre ce débat avec intérêt puisque nous préparons de nouvelles propositions de réforme secteur par secteur, à commencer par ceux de l'huile d'olive, du tabac, de la viande bovine et des produits laitiers.
Ladies gentlemen, I can give you no precise or firm answers on the CAP's future now, but I can say that it is the subject of lively debate in some areas of the EU and we, in Brussels, will be following this debate with interest as we prepare new reform proposals sector by sector, starting with olive oil, tobacco, beef and milk.

Le secteur céréalier Dans ce secteur, la réforme visait les principaux changements suivants : - Premièrement, réduire la production de céréales - Deuxièmement, réduire les prix des céréales - Troisièmement, accroître la demande de céréales, en partie par le biais d'une diminution du recours aux produits de substitution et en partie par celui d'une augmentation des ventes aux industries de la viande porcine et de la viande de volaille, dont on peut penser qu'elles pourraient se développer grâce à la réduction des coûts des aliments pour animaux - Quatrièmement, réduire de façon significative les excédents de céréales. Nous pouvons raisonnablement prétendre que ces conditions préalables ont été largement remplies si l'on considère l'évolution sensible de la situation enregistrée depuis deux ans.
Cereals sector The reform was designed to achieve the following main changes in this sector: - First, a reduction in cereal production - Second, a reduction in cereal prices - Third, an increase in the demand for cereals, partly as a result of decreased use of substitutes and partly as a result of increased sales to the pigment and poultry meat industries, which could be expected to expand due to lower feed costs. - Fourth, a significant reduction in the cereal surplus We can reasonably claim that these preconditions have been pretty well borne out by the market developments over the last two years.

Mais il est également prévu qu'elle présente des rapports à mi-parcours pour les secteurs des céréales, des graines oléagineuses et de la viande bovine, ainsi que pour les quotas laitiers et les dépenses agricoles: si nécessaire, des propositions doivent être formulées en vue d'améliorer la réalisation des objectifs fixés dans le respect des perspectives financières. Nous nous acquitterons également de cette obligation-là.
But it also provides for mid-term reports to be presented on cereals, oilseeds and beef, plus milk quotas and farm spending. And - should it prove necessary - proposals will have to be made on how achieving its goals could be improved without overshooting the financial perspective. We will meet our obligations here as well.