Vertaling van "donner des signaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner des signaux au moyen d'un feu
to burn flares

donner des signaux
give signals

transmettre les signaux manuels [ donner des signaux manuels ]
give hand signals

donner les signaux
flag

donner les signaux
call the signals

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

donner
Give

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

dispositif d'aiguillage de signaux | aiguilleur de signaux | séparateur de signaux
signal splitter

donner en gage | nantir | gager | donner en nantissement | donner en garantie | affecter en garantie
pledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures peuvent donner de puissants signaux politiques au marché et créer un climat de stabilité permettant aux entreprises de prendre les décisions nécessaires en matière d’investissement à long terme.
Such measures can provide powerful policy signals to the market and create a stable climate in which industries can take the long-term investment decisions required.

17c) La Commission collaborera avec les États membres et les acteurs clés en vue de donner les bons signaux de marché pour la conservation de la biodiversité, notamment en s'employant à réformer, à supprimer progressivement et à éliminer les subventions néfastes tant au niveau de l'UE que des États membres, et en offrant des incitations positives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité.
17c) The Commission will work with Member States and key stakeholders to provide the right market signals for biodiversity conservation, including work to reform, phase out and eliminate harmful subsidies at both EU and Member State level, and to provide positive incentives for biodiversity conservation and sustainable use.

Selon moi, on doit véritablement donner des signaux clairs à l'ensemble de l'appareil fédéral.
In my view, we must definitely send clear signals to the federal administration as a whole.

Le moment est arrivé de renverser la perception d’une Europe hostile aux affaires et de donner des signaux univoques de notre volonté de réindustrialiser l’Union européenne.
This is the right time to get rid of the perception of a Europe which is hostile to business by providing clear signs of our intention to reindustrialise the European Union.

Adopter cette approche permet de donner des signaux d’entrée sur le marché efficaces pour ce qui est de prendre des décisions «construire ou acheter» et d’éviter le risque de récupération excessive des coûts de l’infrastructure de génie civil réutilisable.
This approach sends efficient market entry signals for build or buy decisions and avoids the risk of a cost over-recovery for reusable legacy civil infrastructure.

Durant cette réunion, nous espérons aussi avoir suffisamment de temps pour discuter afin que le Comité national du PCSRA puisse donner certains signaux aux ministres à la lumière des options que nous avons envisagées ou de l'analyse que nous avons effectuée afin qu'ils puissent dire s'ils sont prêts à donner leur appui à une option en particulier.
Our hope as well during this meeting is to have enough of a discussion that the national CAIS committee can give some signal to ministers, based on the options or the analyses we've done, as to whether or not they would be prepared to support a particular option.

signalisation: donner en temps utile les signaux nécessaires et corrects, agir correctement en fonction de tous les signaux donnés par les autres usagers de la route.
Signalling: give signals where necessary, correctly and properly timed; indicating directions correctly; taking appropriate action with regard to all signals made by other road users.

Cela veut donc dire qu'il ne fait pas son travail. Il doit donner des signaux à la Banque du Canada sur la direction que doit prendre la politique monétaire.
He is supposed to send a signal to the Bank of Canada on the direction monetary policy is to take.

Il n'a pas le droit de diriger la politique monétaire, d'aller s'asseoir et de déterminer le taux d'intérêt à tous les mercredis, mais il a le droit de donner des signaux en disant que pour le gouvernement, c'est l'emploi qui est important et de laisser monter un peu le taux d'inflation, ce qui ne fera pas mourir personne.
He cannot direct monetary policy or set the interest rate every Wednesday, but he can give signals by indicating that the government considers employment important and that the inflation rate could rise a bit without killing anyone.