Vertaling van "déjà des signaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

processeur de signal numérique | processeur de signaux numériques | processeur de signaux numérisés
digital signal processor | DSP [Abbr.]

zone de non réception des signaux radar | zone de non réception des signaux radio
blind zone

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Desautels: Je crois que le chapitre lui-même vise à.Je ne dirais pas nécessairement qu'il s'agit déjà de signaux d'alarme, mais de signaux auxquels il faut prendre garde aujourd'hui compte tenu de l'évolution de la démographie.
Mr. Denis Desautels: I think the chapter itself is meant to raise.I would not necessarily call them red flags yet, but some of the signals that we have to think about today about things that will happen as a result of the changing demographics.

Nous recevons déjà des signaux très clairs sur ce que les gens veulent au sujet des subventions à l'exportation: ils veulent s'en débarrasser. Et, bien qu'il y ait des divergences entre les divers groupes de producteurs au sujet de l'accès au marché, je pense que la plupart des gens reconnaissent que les barrières sont en train de tomber.
I think we are already getting fairly clear signals on what people want done with export subsidies they want to get rid of them and while some differences between the commodity groups are market access, I think most people recognize that over time barriers are coming down.

Par exemple, vous indiquez dans vos notes que vous êtes d'accord avec la diffusion en direct sur Internet et sur un PDA d'un contenu qui provient d'une station de télévision parce que vous réglementez déjà les signaux de télévision de manière générale.
For instance, you indicate in your notes that you're okay with live streaming of content from a television station over the Internet as well as over a PDA, because you already regulate TV signals in general.

Il incombe à chacun de nous d'évaluer soigneusement les conséquences qui s'ensuivraient pour les Canadiens auxquels j'ai fait allusion et qui attendent déjà des signaux portant qu'une aide est imminente.
It is incumbent upon all of us here to weigh carefully the consequences for those Canadians to whom I referred who have already been waiting for signs of help.

Les signaux reçus sont positifs; certains pays ont déjà nommé un ambassadeur, ou ont fait part de leur intention de le faire et, dans un contexte plus large aussi parce que nous ne devons pas séparer les grandes industries des PME.
The signals being received are positive; some countries have already appointed an ambassador, or have indicated their intention to do so, and in a broader context, too, because we must not separate large-scale industry from SMEs.

Avec tous ces signes d'action en faveur de l'environnement au Canada, nous constatons déjà des signaux positifs que ne produirait pas le projet de loi C-377, particulièrement si tout le monde dans ce comité était limité à deux minutes de débat sur le projet de loi C-377.
With these signals of action on the environment in Canada, we're already seeing the positive signals that would not be happening with Bill C-377, particularly if everyone on this committee were limited to two minutes to debate Bill C-377.

L. considérant que, au cours des quinze dernières années, la politique agricole commune (PAC) a déjà été considérablement modifiée en réponse aux pressions de la société européenne et de son économie en pleine évolution, et que le découplage offre aux exploitants agricoles la possibilité de répondre aux signaux du marché,
L. whereas over the past 15 years the Common Agricultural Policy (CAP) has already undergone dramatic change in response to pressure from European society and its evolving economy, and whereas decoupling is providing farmers with the opportunity to respond to market signals,

Elle permettra de bien progresser dans la mesure où elle envoie les bons signaux, outre nombre d’autres signaux déjà envoyés sur les marchés des obligations et les marchés en général.
It will go quite a long way in sending the right signals in addition to many already issued in the bond markets and the markets in general.

La "task force signal" a déjà fait ses preuves dans les domaines scientifiques et techniques. Elle dispose du savoir-faire technique nécessaire dans le domaine des signaux.
The Signal Task Force is already an established authority for scientific and technical questions and has the necessary technical know-how on signals.