Traduction de «des services publics varie énormément » (Français → Anglais) :

L'accès aux services de santé en français varie énormément au Canada d'une région à l'autre.
Access to health services in French varies tremendously from one region of Canada to the next.

Je suis d'avis qu'il est répréhensible, en tant que nation, d'accepter que la qualité des services publics varie énormément à différents endroits au pays.
I don't believe it is right as a nation to accept wildly different standards of public services across the country.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les services publics et les services sociaux sont assaillis par d’énormes bouleversements politiques et économiques, et c’est d’autant plus vrai en raison des mesures de réduction des coûts prises par les gouvernements.
– (DE) Madam President, Commissioner, public services and social services are beset by enormous economic and political upheaval, the more so given national cost-saving measures.

La définition des "services publics" varie selon les personnes.
Different people mean different things by "public services".

Le principal problème est que les autorités publiques de l’Union européenne consacrent énormément d’argent public à l’achat de produits et de services.
Well, the core of the issue is that public authorities in the European Union spend huge amounts of public money on buying products and services.

A. vu qu'il est nécessaire, d'un point de vue stratégique, d'adapter les infrastructures de l'Union, et en particulier les infrastructures et les services de transport et de logistique, depuis les réseaux à grande échelle, comme les R.T.T., jusqu'aux infrastructures ponctuelles comme les ports et aéroports, les plates-formes logistiques et d'échange intermodal aux infrastructures liées aux transports urbains (parkings, transports ferroviaires à courte distance, tramways, métropolitains, autobus et services de transports publics locaux) – qui, en raison de leur énormes contraintes financières produisent un pression accrue sur les budgets des États membres,
A. having regard to the strategic need to update the infrastructure of the Union and especially transport infrastructure and services and logistics – from large-scale networks such as TEN-T to specific ones such as ports and airports, logistics platforms and modal interchange platforms, and those related to urban transport (car parks, local railways, tramlines, underground systems, buses and local public transport services) – which, because of their huge financial dimension, place increasing pressure on Member States' budgets,

Dans le secteur des services, la situation varie fortement d’un État membre à l’autre: le Portugal, par exemple, possède un énorme potentiel de création d’emplois dans ce secteur, en particulier dans les services fondés sur les connaissances et qui sont destinés à des entreprises et à d’autres institutions, dans les services de soutien aux familles et dans le domaine du tourisme et des activités connexes.
The situation of the various Member States as regards the services sector is extremely diverse: Portugal, for example, has enormous potential to create jobs in this field, especially intensive knowledge-based services to be supplied to businesses and other institutions, family support services and tourism and associated activities.

Au niveau des États, la protection varie énormément puisqu'un certain nombre d'États ont une loi visant les employeurs des secteurs privé et public, tandis que d'autres en ont une visant uniquement l'un ou l'autre des secteurs privé et public, et d'autres États encore ont une loi concernant uniquement certains problèmes précis ou certaines industries.
From state to state, in the U.S., protection varies considerably, with some states having legislation that covers both private and public sector employers, some having legislation that covers just one of these sectors, and yet others having legislation aimed only at certain specific problems or industries.

Et, malgré l'existence de garanties législatives, l'accès en anglais aux services de santé et aux services sociaux dépend en grande partie du type de service et il varie énormément d'une région à l'autre.
In spite of legislative guarantees, access to English language health and social services depends largely on the type of service and, indeed access varies widely from one region to the other.

Nous avons constaté qu'il y avait une énorme marge de manoeuvre au sein même de ces différents services de sorte que la quantité de ressources investies dans les centres d'injection en toute sécurité, par exemple, varie énormément selon l'endroit où ils se trouvent.
What we found is that there's an immense amount of flexibility in the actual services themselves, so the amount of resources invested in safe injection facilities, for example, varies greatly depending on where they're implemented.