Traduction de «assaillis par d’énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assailli par une tempête
caught in a gale

énorme superstructure
wide span structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les services publics et les services sociaux sont assaillis par d’énormes bouleversements politiques et économiques, et c’est d’autant plus vrai en raison des mesures de réduction des coûts prises par les gouvernements.
– (DE) Madam President, Commissioner, public services and social services are beset by enormous economic and political upheaval, the more so given national cost-saving measures.

D’importantes sommes d’argent sont blanchies, nous sommes assaillis par d’énormes quantités de produits et d’argent contrefaits.
There are vast amounts of money laundering, enormous quantities of counterfeit goods and currency hitting us as well.

J'ai commencé par parler de la tâche énorme qui attendait le gouvernement (1655) Je vous fait part des craintes de toutes sortes qui m'ont assailli durant les cinq premières années où j'ai siégé à la Chambre.
I began by indicating the daunting task we all know the government has to face (1655 ) I mentioned the fears that plagued me during my first five years as a member of this House.