Traduction de «des sections supplémentaires seront ajoutés » (Français → Anglais) :

Le cas échéant et si cela se justifie, des sections supplémentaires seront ajoutés aux couloirs de fret ferroviaire pour assurer leur cohérence avec les couloirs centraux de fret.
Where necessary and duly justified, additional sections shall be added to Rail Freight Corridors in order to bring them in coherence with the Core Network Corridors'.

Sur les côtés, des avertissements supplémentaires seront ajoutés («Fumer tue – Arrêtez le tabac»; «La fumée du tabac contient plus de 70 substances cancérigènes», etc.), qui couvriront 50 % de la tranche.
On the lateral sides further health warnings ("smoking kills – quit now"; "tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer" etc.) will be added covering 50% of the respective surfaces.

(b) les principales sanctions et les mesures exceptionnelles prises par les autorités de contrôle, y compris l’application d’une exigence de capital supplémentaire s’ajoutant au capital de solvabilité requis conformément à l’article 37 et l’application de toute limitation de l’utilisation d’un modèle interne pour le calcul du capital de solvabilité requis conformément au titre I, chapitre VI, section 4, sous-section 3.
(b) major sanctions or exceptional measures taken by supervisory authorities, including the imposition of a capital add-on to the Solvency Capital Requirement under Article 37 and the imposition of any limitation on the use of an internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement under Title I, Chapter VI, Section 4, Subsection 3.

les principales sanctions et les mesures exceptionnelles prises par les autorités de contrôle, y compris l'application d'une exigence de capital supplémentaire s'ajoutant au capital de solvabilité requis conformément à l'article 37 et l'application de toute limitation de l'utilisation d'un modèle interne pour le calcul du capital de solvabilité requis conformément au titre I, chapitre VI, section 4, sous-section 3.
major sanctions or exceptional measures taken by supervisory authorities, including the imposition of a capital add-on to the Solvency Capital Requirement under Article 37 and the imposition of any limitation on the use of an internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement under Title I, Chapter VI, Section 4, Subsection 3.

Afin de mieux informer les patients et les professionnels de la santé, d'autres groupes de produits pharmaceutiques seront ajoutés à la liste des médicaments sous surveillance supplémentaire (par exemple pour des raisons de sécurité), accessible au public, tenue à jour par l'Agence européenne des médicaments (EMA).
In order to better inform patients and medical professionals additional groups of pharmaceutical products will be included on the publicly available list maintained by the European Medicines Agency (EMA) of medicinal products subject to additional monitoring (for instance for safety reasons).

Si un organisme veut obtenir l’approbation de dépenses annuelles votées supplémentaires dans le Budget supplémentaire des dépenses, tous les nouveaux postes législatifs seront ajoutés et des révisions aux prévisions des postes législatifs existants seront aussi apportées.
If an organization is seeking additional annual voted expenditure authority in supplementary estimates, any new statutory items will be added and material revisions to forecasts of existing statutory items will also be made.

En ce qui concerne la manière dont les députés supplémentaires seront choisis, cette question sera, j’en suis sûr, abordée dans le cadre d’une conférence intergouvernementale, mais permettez-moi d’ajouter ceci: lorsque le Conseil européen a examiné cette question, je pense qu’il a avant tout cherché à trouver un équilibre entre, d’une part, le souhait légitime que les députés supplémentaires soient choisis d’une manière qui se rapproche le plus possible des élections européennes et, d’autre part, la nécessité de respecter les régimes constitutionnels nationaux. C’est l’origine des trois options qui ont été définies en vue de tenir compte de la réalité de la situation actuelle, situation qui sera naturellement régularisée lors des prochaines élections.
As regards the modalities of how the additional MEPs are chosen, this would be, I am sure, raised within the framework of an intergovernmental conference, but let me add: when the European Council was considering this matter, I think that it was quite clear that the Council was looking to seek a balance, a balance between the natural desirability that the additional MEPs are chosen in a way as close as possible to the European Parliament elections themselves and the need to respect national constitutional arrangements; that is the origin of the three options to cover the realities of today’s situation which of course will be regularised at the next elections.

Des liens supplémentaires seront ajoutés au fur et à mesure que d'autres pays ouvriront l'accès à leurs informations.
As the number of countries giving access is increasing, more links will be added.

De plus, 13 postes d'entrepreneurs civils supplémentaires seront ajoutés pour appuyer la construction de deux nouveaux simulateurs de CF-18. c) Le rôle et la fonction de la BFC Bagotville demeureront inchangés.
Moreover, an additional 13 civilian contractor positions will be added in support of the construction of two new CF-18 simulators. In response to (c) the role and function of CFB Bagotville will remain unchanged.

Comme il s’entend hors TVA, le consommateur reçoit donc dans un certain sens une carotte, parce que cela signifie que 20 % supplémentaires seront de toute manière ajoutés.
Since this is exclusive of VAT, the consumer is, in some sense, being offered a carrot, because this means that another 20% is added anyway.