Vertaling van "législatifs seront ajoutés " (Frans → Engels) :

Si un organisme veut obtenir l’approbation de dépenses annuelles votées supplémentaires dans le Budget supplémentaire des dépenses, tous les nouveaux postes législatifs seront ajoutés et des révisions aux prévisions des postes législatifs existants seront aussi apportées.
If an organization is seeking additional annual voted expenditure authority in supplementary estimates, any new statutory items will be added and material revisions to forecasts of existing statutory items will also be made.

Si, lors de travaux ultérieurs, il apparaît que des actes législatifs hautement contraignants de l'UE ont été omis dans la liste annexée, ils y seront ajoutés.
Should further work point at highly burdensome pieces of legislation at EU level that have been omitted in the annexed list, these will be added.

Au lieu de cela, on maintiendra pour nommer les actes législatifs les termes "règlement" et "directive", lesquels seront aussi utilisés pour les actes non législatifs, en y ajoutant le qualificatif "d'exécution" (ou "délégués") pour les distinguer des actes législatifs.
Instead, the terms regulations and directives will be retained for legislative acts, but will also be used to describe non-legislative acts, with the addition of the adjective ‘implementing’ (or ‘delegated’) to distinguish them from legislative acts.

Même si nous pouvons remédier aux symptômes d'une piètre gestion interne en ajoutant toujours plus d'agents indépendants du Parlement, ce qui me préoccupe, c'est qu'avec la croissance de ce groupe, nous risquons de créer un univers parallèle entre le législatif et l'exécutif où les agents ne seront pas vraiment comptables devant le Parlement et certainement pas devant l'électorat.
While we can deal with symptoms of poor internal management by adding more and more independent officers of Parliament, I'm concerned that as this group grows, we may be creating a parallel universe between Parliament and the executive in which the officers are not really directly accountable to Parliament and certainly are not to the electorate.

Certains témoins qui ont comparu devant le Comité sénatorial permanent des droits de la personne en novembre 2011 ont reconnu que l’élimination des dispositions sur l’agent de vérification, la modification du seuil de participation et l’ajout de la période de transition d’un an entre le moment où les Premières nations seront autorisées à adopter des textes législatifs et celui où les règles fédérales provisoires commenceront à s’appliquer sont des améliorations par rapport aux versions antérieures.
Some witnesses that appeared before the Standing Senate Committee on Human Rights in November 2011 acknowledged that removing the verification officer provisions, changing the voting threshold, and adding a one-year transitional period between when First Nations are authorized to enact laws and when the provisional federal rules apply were positive differences between Bill S-2 and its predecessors.