Vertaling van "des ressources financières confidentielles allouées " (Frans → Engels) :

Une part importante des ressources financières est allouée à l'éducation au Yukon.
A significant number of financial resources go to education in the Yukon.

Je terminerai en vous disant que le rapport dont vous êtes saisis tient compte des ressources financières supplémentaires allouées à Santé Canada dans le dernier budget du mois de février.
Let me close by saying that the report you have before you takes into account the additional fiscal resources allocated to Health Canada in last February's budget.

Le changement climatique est un élément central du nouveau programme-cadre pour la recherche «Horizon 2020», dont 35 % des ressources financières seront allouées à des actions liées au climat.
Climate change is a central element of the new Horizon 2020 research Framework Programme, where 35% of financial resources will be allocated to climate-related activities.

Pour atténuer ces problèmes et accélérer la mise en œuvre des programmes opérationnels et des projets, ainsi que pour soutenir la reprise économique, il est nécessaire que les États membres qui ont connu ou ont été menacés par de graves difficultés quant à leur stabilité financière et ont obtenu une aide financière au titre de l’un des mécanismes d’assistance financière visés à l’article 77, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion (9) tel que modifié par le règlement (UE) no 1311/2011 du Parlement européen et du Conseil (10) puissent consacrer des ressources financières allouées au titre de programmes opérationnels à l’établissement d’instruments de partage des risques accordant des prêts, des garanties ou d’autres facilités de financement en faveur de projets et d’actions prévus dans le cadre d’un programme opérationnel.
In order to alleviate those problems and to speed up the implementation of operational programmes and projects, as well as to strengthen the economic recovery, it is necessary that the Member States, which have experienced or have been threatened with serious difficulties with respect to their financial stability and which have been granted financial assistance under one of the financial assistance mechanisms set out in Article 77(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (9) as amended by Regulation (EU) No 1311/2011 of the European Parliament and of the Council (10), may contribute financial resources from operational programmes to the establishment of risk-sharing instruments providing loans or guarantees or other financial facilities, in support of projects and operations provided for under an operational programme.

Monsieur le Président, près de 64 millions de dollars ont été consacrés à la seule stratégie nationale antidrogue, sans compter les ressources financières déjà allouées à l'appui des programmes à l'intention des jeunes et des programmes de traitement pour toxicomanes.
Mr. Speaker, just within the national anti-drug strategy alone, it took almost $64 million of new resources, quite apart from the resources that we already allocated to assist both youth and for drug treatment programs.

À cet effet, elle assure l'exécution financière des opérations effectuées sur les ressources du FED allouées sous la forme d'aides non remboursables, à l'exclusion des bonifications d'intérêts, et elle effectue les paiements conformément aux dispositions du présent règlement.
To that end, it shall undertake the financial implementation of operations carried out with EDF resources allocated in the form of non-repayable aid, excluding interest rate subsidies, and make payments in accordance with this Regulation.

Deuxièmement, nous entreprendrons une revue plus en profondeur et plus étendue de l'ensemble de nos politiques et programmes afin de nous assurer que les ressources financières sont allouées aux plus importantes priorités du ministère et des Canadiens dans nos secteurs de responsabilités respectifs.
Second, we're undertaking a broader and more extensive review of all our policy and program activities to ensure that financial resources are allocated to the department's and indeed to Canadians' highest priorities in our areas of responsibility.

En conséquence, parallèlement à la programmation de ressources géographiques, les ressources financières allouées à chaque programme thématique seront planifiées sur la base d’un document de stratégie.
Therefore, in parallel to the programming of geographic resources, the financial resources allocated to each thematic programme will be programmed on the basis of a strategy document.

Les ressources financières allouées à la création du réseau ont augmenté et sont passées de 1,4 million d’euros pour l’action pilote de 2002 à 3 millions d’euros pour le budget 2005, qui sera mis en œuvre en 2006 et qui comprend des subventions pour 9 PCN et des dispositions financières pour la coordination scientifique et administrative du réseau.
The financial resources allocated to set up the network increased from € 1.4 million for the 2002 pilot action to € 3.0 million for the 2005 budget that will be implemented in 2006, including grants for 9 NCPs and financial provisions for the scientific and administrative coordination of the network.

Les ressources financières allouées ne seront pas utilisées à des fins non conformes aux dispositions du présent traité, en particulier dans des domaines liés au commerce international des produits;
The financial resources provided shall not be used to ends inconsistent with this Treaty, in particular in areas related to international trade in commodities;