Vertaling van "des ressources financières appropriées devront " (Frans → Engels) :

Des ressources financières supplémentaires devront donc être dégagées pour atteindre l'objectif ambitieux qui est de doter tous les élèves qui quittent l'école d'une culture numérique valable.
Therefore additional financial resources will need to be made available to achieve the ambitious objective of ensuring that all pupils are digitally literate by the time they leave school.

Les gouvernements doivent garantir la disponibilité de ressources financières appropriées afin de fournir le personnel adéquat et d’autres ressources nécessaires.
Governments must ensure that adequate finance is available to provide the necessary staff and other resources required.

Le nouveau mécanisme ne doit pas devenir une coquille vide, et des ressources financières appropriées devront lui être attribuées.
This new mechanism must not become an empty shell, and the appropriate financial resources must be allocated to it.

sans préjudice des décisions prises par l’organe de surveillance conformément à l’article 20, les ressources financières appropriées pour des projets d’investissement futurs et/ou pour le remplacement des actifs existants sont mises à disposition du gestionnaire de réseau de transport en temps voulu par l’entreprise verticalement intégrée à la suite d’une demande appropriée du gestionnaire de réseau de transport.
without prejudice to the decisions of the Supervisory Body under Article 20, appropriate financial resources for future investment projects and/or for the replacement of existing assets shall be made available to the transmission system operator in due time by the vertically integrated undertaking following an appropriate request from the transmission system operator.

Sans ressources financières appropriées, une province ne jouit pas adéquatement de son autonomie constitutionnelle.
Without appropriate financial resources, a province cannot fully enjoy its constitutional autonomy.

Le Comité se rallie à la position de la Commission sur le besoin en ressources financières appropriées pour faire face aux nécessités résultant du nouveau contexte, ainsi que sur les dix priorités communautaires proposées dans le rapport.
The ESC supports the Commission's position on the need for appropriate financial resources to meet the needs arising from the new situation and on the ten Community priorities set out in the Report.

Les principales caractéristiques de ces accords sont les suivantes : un dialogue politique régulier ; l'instauration progressive d'une zone de libre-échange en conformité avec les dispositions de l'OMC, des dispositions sur la liberté d'établissement, la libéralisation des services, la libre circulation des capitaux ; des règles de concurrence ; le renforcement de la coopération économique sur la base la plus large possible et dans tous les domaines d'intérêt pour les relations entre les deux parties ; une coopération sociale et culturelle et une coopération financière assortie de ressources financières appropriées.
The main features of the agreements are: regular political dialogue; the phasing-in of free trade in accordance with WTO rules; provisions on freedom of establishment, liberalisation of services and the free movement of capital; competition rules; closer economic cooperation on as broad a basis as possible and in all areas of interest to both parties; social and cultural cooperation, and financial cooperation to include appropriate funding.

[..] que l'amélioration de l'accès et la réduction des temps d'attente exigeront la collaboration entre les gouvernements, la participation des fournisseurs de soins et des patients ainsi que des investissements stratégiques dans des domaines comme l'accroissement de la réserve de professionnels de la santé [.], des services communautaires efficaces, y compris des soins à domicile, une stratégie pour les produits pharmaceutiques, la promotion de la santé et la prévention des maladies, et des ressources financières appropriées.
.improving access to care and reducing wait times will require cooperation among governments; the participation of health care providers and patients; and strategic investments in areas such as: increasing the supply of health professionals.; effective community based services, including home care; a pharmaceuticals strategy; effective health promotion and disease prevention, and adequate financial resources.

Je répète que nos chefs membres appuient l'objectif du projet de loi S-8, mais, comme de nombreuses autres communautés et organisations, nous avons d'importantes craintes quant au versement de ressources financières appropriées pour bien mettre en œuvre le projet de loi S-8 et toute autre réglementation.
Again, our member chiefs support the concept of Bill S-8, but like many other communities and organizations, we have serious concerns with the commitment of adequate financial resources to properly implement Bill S-8 and any proposed regulations.