Traduction de «des représentants du bureau du vérificateur général aura lieu mercredi soir » (Français → Anglais) :

Le comité continuera de siéger deux fois par semaine et une séance d'information informelle animée par des représentants du Bureau du vérificateur général aura lieu mercredi soir.
The committee is going still to have two meetings a week, and on Wednesday night there will be an informal briefing by the auditor general's staff.

Nous avons la chance ce soir d'accueillir de nouveau des représentants du Bureau du vérificateur général du Canada.
We have the good fortune this evening of having before us once again representatives from the Office of the Auditor General of Canada.

J'espère, monsieur le président, qu'il n'y aura pas de vote par appel nominal, et, puisqu'il nous reste 20 minutes avec les représentants du Bureau du vérificateur général et du ministère des Finances, que nous ne nous occuperons pas d'affaires qui pourraient être réglées ultérieurement.
I'm hoping, Mr. Chair, that there will not be a recorded vote, that while we have 20 minutes with the Office of the Auditor General and the Department of Finance available to us, that we won't go on to business that could be done at a different date.

Le président présente le Premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit : Le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent des comptes publics s'est réuni le jeudi 9 octobre 1997 et a convenu de faire les recommandations suivantes: Que, pour les semaines du 20 et 27 octobre 1997, les séances du Comité aient lieu selon l’horaire suivant : les mardis à 15 h 30 pour les audiences publiques avec les témoins; et les mercredis à 17 h 30 pour des séances d’information à huis clos avec les attachés de recherche du Comité et des représentants du Bureau du vérificateur général.
The Chair presented the First Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure which read as follows: The Sub-committee on Agenda and Procedure of the Standing Committee on Public Accounts met on Thursday, October 9, 1997 and agreed to recommend the following: That the time schedule for meetings during the weeks of October 20 and October 27, 1997 be as follows: Tuesdays at 3:30 p.m. for public meetings with witnesses; and Wednesdays at 5:30 p.m. for in camera preparatory briefings with the research staff of the Committee and representatives of the Office of the Auditor General.

Notre réunion de demain soir avec le vérificateur général aura lieu à 17 h 45 dans la pièce 505.
Tomorrow evening's meeting, with the Auditor General at 5:45, will be held in room 505.