Traduction de «des prêts consentis par la bei a avoisiné 12 milliards » (Français → Anglais) :

En 2002 et 2003, le montant des prêts consentis par la BEI a avoisiné 12 milliards d’euros. Par ailleurs, la BEI pourra engager près de 50 milliards d’euros pour soutenir les projets RTE-T sur la période 2004-2010.
The EIB loans in 2002 and 2003 amounted to nearly 12 billion Euros and the EIB will have about 50 billion EUR available to lend to TEN-T projects for the 2004 – 2010 period.

[85] Entre 2000 et 2002, les prêts consentis à cette fin se sont élevés en moyenne à environ 20 milliards d'euros par an, tandis que les prêts aux futurs Etats membres se montaient à quelque 3 milliards d'euros par an.
Over the period 2000 to 2002, lending for this purpose averaged around EUR 20 billion a year, while lending in the accession countries amounted to some EUR 3 billion a year.

La Banque européenne d’investissement a consenti un prêt de 3,3 milliards d’euros pour des projets d’éoliennes en mer entre 2005 et 2011.
The European Investment Bank lent €3.3 billion for offshore wind projects between 2005 and 2011.

Le 5 août 2008, le gouvernement britannique a annoncé publiquement qu’il avait l’intention de convertir en capital les prêts consentis à NR, jusqu’à concurrence de trois milliards de livres sterling (GBP).
On 5 August 2008, the UK government publicly announced that it intended to convert up to GBP 3 billion of loans to NR into equity.

Un ensemble de quinze projets ont été approuvés pour bénéficier d'un financement par le biais d'une contribution totale de la facilité à hauteur de 70,95 millions d'EUR qui a suscité des prêts consentis par des institutions financières européennes d'un montant de 1,65 milliard d'EUR.
The facility approved 15 projects for financing via a total NIF contribution of €70.95 million. This leveraged loans from European finance institutions of €1.65 billion.

Le soutien de la Banque aux régions les plus défavorisées s'élève à 12,5 milliards d'euros sous forme de prêts individuels, contre 14,5 milliards d'euros en 2001.
EIB support to the regions least-favoured regions came to EUR12.5 billion in individual loans compared with EUR14.5 billion in 2001.

b) des prêts consentis par la BvS en 1996 et 1997 (12,2 millions de DEM);
(b) loans from the BvS in 1996 and 1997 (DEM 12,2 million);

La BEI prévoit d'accorder entre 12 et 15 milliards d'euros de prêts durant les trois années suivant le lancement officiel de cette initiative, en mai 2000.
EIB expects to lend under i2i, EUR 12 to 15 billion in the 3 years following its official launch in May 2000.