Traduction de «bei a avoisiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe des points avoisinés
principle of adjacent points

adjacent | attenant | avoisinant | contigu
adjacent | adjoining | contiguous | juxtaposed | neighbouring

mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen
common wall | division wall | mutual wall | party wall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chine, dont la population avoisine 1,4 milliard d'habitants, est l’un des marchés de l’aviation qui connaît la croissance la plus rapide dans le monde et se place actuellement au 11 rang des marchés de passagers hors UE, avec plus de 7,2 millions de passagers par an.
China, with a population of around 1.4 billion, is one of the fastest growing aviation markets in the world and currently the 11th largest extra-EU market with more than 7.2 million annual passengers.

La Commission a ordonné à l’Italie de récupérer ces aides illégales, dont le montant avoisine les 15 millions d’euros.
The Commission ordered Italy to recover illegal aid amounting to close to € 15 million.

Quant à la contribution totale de l'UE, elle avoisine 1,1 milliard d'euros.
The European Union's total contribution is close to €1.1 billion.

La société allemande Wacker Chemie AG a produit la quasi-totalité du polysilicium européen exporté en Chine, pour une valeur avoisinant les 700 millions d’euros en 2011.
The German producer Wacker Chemie AG accounts for practically all polysilicon exports from the EU to China which had a value of around € 700 million in 2011.

Le marché du S-PVC dans l’EEE avoisine les 3,2 milliards €.
The total size of the S-PVC market in the EEA is around € 3.2 billion.

V. considérant que la perte de recettes fiscales subie par les gouvernements nationaux et par l'Union peut, elle aussi, faire l'objet d'une simple estimation, mais qu'elle avoisine probablement les centaines de milliards d'euros chaque année et qu'elle est en augmentation;
V. whereas the loss of tax revenues to national governments and the Union can, similarly, only be estimated, but is probably in the range of hundreds of billions of euro each year and is increasing;

En moyenne, plus de 14% des femmes employées travaillent dans l'industrie, mais dans certains pays, ce pourcentage avoisine les 25% ou plus, en particulier en Bulgarie avec 28% et dans certains nouveaux États membres de l'Est, comme la République tchèque (26%), la Slovaquie et la Roumanie, et dans d'autres, elle avoisine les 20%, comme en Grèce, en Hongrie et au Portugal.
On average, more than 14% of employed women work in industry, with this percentage rising to 25% or more in some countries, reaching a peak of 28% in Bulgaria and various other new Member States in Eastern Europe such as the Czech Republic (26%), Slovakia and Romania, and standing at around 20% in other countries such as Greece, Hungary and Portugal.

Pour les pays candidats à l'adhésion, les estimations de cette seule directive avoisinent en ce moment les 30 milliards d'euros.
Current estimates also put the cost of implementing this one directive in the applicant countries at about EUR 30 billion.

Ce que je voudrais dire, c’est qu’en examinant le problème dans une perspective de long terme, vu que les séismes sont endémiques dans cette région, on constate que nous n’avons pas vraiment de politique contre les tremblements de terre, de politique de limitation des dégâts, de réparations, d’aide, de protection antisismique pour l’Union européenne et pour tous les pays avoisinants, y compris la Turquie, bien sûr.
What I would like to say is that, if you take a long-term view of the problem, because earthquakes are endemic in this area, you will soon see that we do not have a practical policy for earthquakes, a damage-limitation policy, a policy on repairs, assistance, anti-earthquake measures to protect us, the European Union and all its neighbouring countries, including of course Turkey.

Depuis lors, le désastre attendu s'est concrétisé sous la forme de dizaines de milliers d'emplois perdus dans le secteur de la pêche et les secteurs annexes, de pertes financières avoisinant le milliard de livres pour chaque année de PCP et d'une flotte en phase finale de déclin.
Since then, the expected disaster has materialised in the form of tens of thousands of fishing and fishing-related jobs lost, financial losses approaching £1 bn for every year of the CFP and a fleet in terminal decline.