Traduction de «consenti un prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage consenti en prêt [ pourcentage consenti en avance ]
margining rate

prêt consenti par le Programme canadien de prêts aux étudiants [ prêt remboursable au Programme canadien de prêts aux étudiants | prêt consenti par le PCPE | prêt remboursable au PCPE ]
Program-held Canada Student Loan [ Program-held CSL ]

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

PAE consentis [ prêts destinés à l'amélioration d'entreprise consentis ]
BIL lending [ Business Improvement Loan lending ]

prêt consenti à un État souverain | prêt souverain
sovereign loan

prêt global | prêt consenti par la SFI à une banque nationale de développement pour l'octroi de prêts à des PME
package loan

prêts consentis
loans granted

prêt au congé
Discharge ready

prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné
guaranteed loan | backed loan

avantage de prix consenti aux usagers des transports publics
transit price incentive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d’investissement a consenti un prêt de 3,3 milliards d’euros pour des projets d’éoliennes en mer entre 2005 et 2011.
The European Investment Bank lent €3.3 billion for offshore wind projects between 2005 and 2011.

[85] Entre 2000 et 2002, les prêts consentis à cette fin se sont élevés en moyenne à environ 20 milliards d'euros par an, tandis que les prêts aux futurs Etats membres se montaient à quelque 3 milliards d'euros par an.
Over the period 2000 to 2002, lending for this purpose averaged around EUR 20 billion a year, while lending in the accession countries amounted to some EUR 3 billion a year.

Les prêts de la BEI présentent l’avantage de pouvoir couvrir jusqu’à 50 % des coûts d’un projet et d’avoir une durée plus longue que les prêts consentis par la plupart des banques commerciales.
Key aspects of EIB loans are that they can cover up to 50% of the project costs: another advantage vis a vis most of the commercial banks is that they have a longer term for their loans.

En juillet 2002, la Commission a effectué des contrôles par échantillonnage, des visites de contrôle et des audits internes concernant 5 intermédiaires financiers qui avaient accordé, au 31 décembre 2001, 2 442 prêts, soit 51,7 % du nombre total de prêts consentis par l'ensemble des intermédiaires désignés dans le cadre du projet.
In July 2002, the Commission had carried out sample-based controls, monitoring visits and internal audits concerning 5 Financial intermediaries who at 31 December 2001 had extended 2,442 loans, i.e. 51.7% of total number of loans granted by all intermediaries approved under Growth and Environment.

(5) Une garantie de prêt autorisée en vertu de la présente loi cesse d’avoir force ou effet si le prêteur qui a consenti le prêt omet de fournir au Ministre, à sa demande ou aux époques prévues par les règlements, la preuve que l’établissement ou l’établissement commercial pour lequel le prêt garanti a été consenti est assuré à la satisfaction du Ministre ou en conformité des règlements.
(5) A loan guarantee authorized under this Act ceases to be of any force or effect if the lender by whom the loan was made fails to provide to the Minister, at his request or at such times as are provided by the regulations, evidence that the facility or commercial facility in respect of which the guaranteed loan was made is insured to the satisfaction of the Minister or in accordance with the regulations.

Le président: J'aimerais savoir si le gouvernement, depuis qu'il est arrivé au pouvoir, a consenti des prêts ou accordé une aide financière à l'administration aéroportuaire du Grand Toronto; à quelle entité juridique le gouvernement a versé ces fonds; et dans quelles conditions cette aide ou ce prêt a-t-il été consenti?
The Chairman: I should like to know: Since this government came to power, has it lent money or given money to the Greater Toronto Airport Authority; what legal entity did the government give the money to; and under what conditions was that grant or loan made?

À la suite du séisme qui a frappé la ville de Lorca en mai 2011, la Banque européenne d'investissement (BEI) a consenti un prêt de 185 millions d'EUR à la région de Murcie, qui servira à financer des investissements destinés à la reconstruction et à la remise en état d'immeubles et d'infrastructures.
In response to the earthquake that hit the Spanish city of Lorca in May 2011, the European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 185 million loan to the Murcia Region to finance the reconstruction and refurbishment of buildings and infrastructure.

Plus particulièrement, nos banques n'ont pas consenti de crédit risqué ni ne se sont lancées dans les produits dérivés compliqués ou risqués, ou n'ont pas consenti de prêts hypothécaires à risque autant que les banques aux États-Unis. C'est donc ce qui explique en grande partie que notre système bancaire n'ait pas eu à composer avec des cas d'insolvabilité et des pertes sur des prêts de plusieurs billions de dollars.
In particular, our banks did not extend credit and get into complicated or risky derivatives, subprime mortgages to nearly the same degree as was the case in the United States, so it is largely for those reasons that our banking system has not been hit with insolvency and loan losses in the trillions of dollars, which we in this country have not seen.

3. Lorsqu'un prêt est consenti à une entreprise ou à une collectivité autre qu'un État membre, la Banque subordonne l'octroi de ce prêt soit à une garantie de l'État membre sur le territoire duquel l'investissement sera réalisé, soit à d'autres garanties suffisantes, soit à la solidité financière du débiteur.
3. When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out or on other adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor.

Par exemple, un étudiant diplômé d'une université albertaine avec une dette constituée d'un prêt provincial et d'un prêt fédéral, aura un prêt contracté auprès d'une institution financière, et il se peut que ce soit la même institution qui lui ait consenti un prêt fédéral dans le cadre du programme à risque partagé, et il aura un paiement à verser pour un prêt direct dans le cadre du Programme canadien de prêts étudiants, et un paiement pour un prêt direct dans le cadre du Programme albertain de prêts.
For example, a student graduating from the province of Alberta with x dollars of debt and both a provincial and federal loan, will have one loan with the financial institutions, and they may very well be the same people who hold the federal one under the risk-shared program, one payment for a direct loan under the Canada loan program, and one payment for a direct loan under the Alberta loan program.