Traduction de «des problèmes nous nous tournions » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, puisque nous représentons le gouvernement fédéral, pourrions-nous régler votre problème en demandant au gouvernement de la province d'augmenter le barème des honoraires médicaux pour que vous récupériez cet argent?
Second, would it be an answer to your problem for you to approach we are representing the federal government the provincial government and have them raise the tariff on fees and get the money that way?

Pour ce qui est de la Russie, je suis également heureux de constater que le député se sert de cet exemple, parce que les Russes ne nous ont jamais créé ce genre de problème.
As for Russia, I am also happy to hear that the member wants to use that as an example, because the Russians have never created this kind of a problem for us.

Nous sommes confrontés à des problèmes.
We are currently facing problems.

Il est très étonnant que, pour étudier des problèmes du Parlement du Canada, nous nous tournions vers l'assemblée législative de cette province.
It is quite a surprise that, in issues dealing with the Parliament of Canada, we will look to the Alberta Legislature.

Lorsque nous avions des problèmes, nous nous tournions vers nos parents.
When we had problems, we would turn to our parents.

Le sénateur Grafstein: Il semble que nous tournions en rond avec ce problème: pour investir, il vous faut un contrat et le contrat doit avoir force obligatoire et être applicable sur le plan juridique.
Senator Grafstein: We seem to be redefining the problem over and over again: In order to invest you need a contract, and the contract must be legally binding and enforceable.