Traduction de «avions des problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régler les problèmes mécaniques d’avions
deal with mechanical issues of aircraft | recognise and solve aircraft mechanical issues | address aircraft mechanical issues | resolve aircraft mechanical problems

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions
helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector

avion furtif | avion invisible aux radars | avion discret | avion à signature radar limitée | avion indétectable | avion qui se dérobe | avion invisible | avion stealth
stealth aircraft

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai commencé à tenir des assemblées publiques, à mettre sur pied des coalitions, à dire aux gens que nous avions un problème sur les bras, que nous avions élu un député qui ne voyait qu'à ses propres intérêts.
I organized coalitions. I told people that we had a problem, that we had elected a member of parliament whose sole interest in government was self-interest and that was it.

Concernant les 5 millions de dollars, nous avions des problèmes de ressources; encore une fois, nous n'avions que deux agents pour une enquête aussi énorme.
The $5 million, we had problems with resources; again, we only had two officers in a thing this big.

Sur la scène internationale, pour être aussi flexibles que bon nombre de nos collègues dans le monde, nous constatons qu'il est nécessaire que nous soyons capables de rapidement mettre en place un mécanisme de blocage des avoirs, mécanisme que nous n'avions pas jusqu'à maintenant, si un État étranger nous demande de faire quelque chose — parce que si nous avions des problèmes sur la scène nationale, je suis certain que nos collègues du ministère de la Justice seraient capables de les gérer dans les limites de notre droit — et que cet État, la Tunisie, par exemple, est aux prises avec des problèmes.
In the international sphere, to be as agile as many of our colleagues around the world, it has been seen that it is necessary that if a country asks us to do something — because if we had our own issues domestically, I am sure our colleagues from Justice Canada would be able to manage them within our law — and if that country is on the way to dealing with issues, for example, Tunisia, we would be able to put in place a rapid freezing mechanism, which we have not had up to the present.

Lorsque je suis arrivé en Europe en 1989, nous n’avions aucun problème alimentaire.
When I came to Europe in 1989, we did not have a food problem.

Quelqu’un a dit que nous avions un problème majeur parce que le Conseil, dans ses méthodes de travail, n’a pas encore pris en considération le traité de Lisbonne.
Someone said that we have a major problem because the Treaty of Lisbon has not yet been taken into account in the working methods of the Council.

− (EN) Je viens juste d’être informée, malheureusement, que nous avions un problème avec la disponibilité de nos commissaires.
− I have just been informed, unfortunately, that we have a problem with the availability of our Commissioners.

Sans exagérer ces risques, je tiens à dire qu’il aurait été préférable de nous contenter de réguler le secteur là où nous avions un problème, à savoir l’écart de prix lié aux détaillants et aux opérateurs.
Without exaggerating these dangers, I wish to say that it would have been better if we had been satisfied with regulating the area in which we have a problem, namely that of the price differential where retailers and operators are concerned.

J'ai dit à cette époque que nous faisions face à une crise démographique, puisque non seulement nous avions ce problème, mais nous avions le problème du vieillissement de la population canadienne — que tous les membres du comité comprendront, je crois.
At that stage I said we faced an emerging demographic crisis, because not only did we have that problem, we had the additional problem which I believe all of the committee members will understand of the aging of the Canadian population.

Je veux lui faire remarquer que si nous avions un problème très difficile en 1993, c'est parce que nous avions pris la succession du Parti conservateur pour former le gouvernement.
I want to point out to her that the reason we were facing such a difficult situation in 1993 is that we had just taken over from the previous Conservative government.