Vertaling van "des pourparlers débuteraient bientôt " (Frans → Engels) :

L’impact du mouvement démocratique populaire est impressionnant: le Parlement a été restauré, le gouvernement s’est engagé à élire une assemblée constituante pour remanier la Constitution et, le plus important, des pourparlers seront bientôt entamés entre le nouveau gouvernement intérimaire et les maoïstes, lors d’un cessez-le-feu mutuellement signé.
The impact of the people’s democratic movement is impressive: Parliament has been restored, the government is committed to electing a Constituent Assembly to rewrite the Constitution and, most importantly, talks will soon be under way between the new interim government and the Maoists, under a mutually agreed ceasefire.

F. considérant que rien ne s'est passé depuis que l'envoyé spécial des Nations unies, Tan Sri Razali Ismail, a été informé par le SPDC en juillet 2002 que des pourparlers débuteraient bientôt avec Aung San Suu Kyi,
F. whereas nothing has happened since the UN Special Envoy, Tan Sri Razali Ishmael, was told by the SPDC in July 2002 that talks with Aung San Suu Kyi would begin soon,

F. considérant que rien ne s'est passé depuis que l'envoyé spécial des Nations unies, Tan Sri Razali Ismail, a été informé par le SPDC en juillet 2002 que des pourparlers débuteraient bientôt avec ASSK,
F. whereas nothing has happened since the UN Special Envoy Tan Sri Razali Ishmael was told by the SPDC in July 2002 that talks with ASSK would begin soon,

Le commissaire Fischler a expliqué que des pourparlers doivent être engagés avec les parties possédant un droit de négociation et a noté que des discussions ont déjà eu lieu avec l'Argentine et l'Australie et qu'elles vont s'engager très bientôt avec le Canada.
Commissioner Fischler explained that talks have to be pursued with the parties possessing a negotiating right and noted that talks already took place with Argentina and Australia and would be engaged with Canada very soon.

Afin d'approfondir encore ces relations, j'espère que les négociations en cours sur les produits agricoles transformés, les statistiques, la lutte contre la fraude et la protection de l'environnement s'achèveront prochainement et que nous entamerons très bientôt de nouveaux pourparlers sur quatre autres thèmes .
To reinforce our deepening relationship, I hope that the current negotiations on processed agricultural goods, statistics, the fight against fraud and the environment will be concluded shortly and that we will soon be launching negotiations on four new areas .

La Commission a peu de raisons d'espérer que les parties reprendront bientôt les pourparlers.
The Commission has little reason to hope that the parties will resume discussions soon.

J'ai signalé que les motions nos 1 à 21 concernent passablement les pourparlers de l'Organisation mondiale du commerce. On va bientôt participer à ces pourparlers.
I pointed out that Motions Nos. 1 through 21 have very much to do with the World Trade Organization talks.

Il a été convenu que M. Van Miert se rendra bientôt en Yougoslavie en vue de pourparlers avec les autorités yougoslaves sur les relations entre la Communauté et la Yougoslavie dans le domaine des transports.
It was agreed that Mr Van Miert would soon go to Yugoslavia for talks with the Yugoslav authorities on relations between the Community and Yugoslavia in the transport field.

M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, je crois que nous nous engageons ici sur une pente très glissante qui débouchera bientôt sur la domination étrangère de nos institutions bancaires et qui entraînera une reprise des pourparlers sur les fusions bancaires.
Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, as I said earlier, I believe this is the very quick, slippery slope to foreign control of our banking institutions as well as the re-engineered talks of the bank mergers themselves.