Traduction de «des pme seront systématiquement pris » (Français → Anglais) :

L'équité sociale demeure une priorité transversale, et les principes et droits inscrits dans le socle européen des droits sociaux seront désormais systématiquement pris en compte dans le Semestre européen.
Social fairness remains a crosscutting priority and the principles and rights of the European Pillar of Social Rights will be mainstreamed in the European Semester from now on.

Dans le cadre de ce programme de stages, les candidats retenus seront pris en charge pendant 5 à 6 mois pour aider sur place les PME à lancer des applications de commerce électronique et à utiliser les TIC.
Under this "Traineeships for SMEs" programme, suitable candidates will be supported for a period of 5-6 months to assist SMEs on-site with e-business applications set-up and ICT use.

Les impacts environnementaux négatifs de l’utilisation des ressources ont déjà été pris en compte dans un grand nombre de ces politiques, et le seront de manière systématique dans le futur.
The negative environmental impacts of resource use have already been taken into consideration in many of these policies and will be systematically applied in the future.

Les intérêts des PME seront systématiquement pris en considération lors de l’étude d’impact de la législation communautaire et lors de la préparation de la législation à venir.
The interests of SMEs will systematically be taken into consideration when assessing the impact of Community legislation and when preparing forthcoming legislation.

La Commission examinera la dimension PME lors de l’évaluation, à un stade précoce, de l’impact de la législation communautaire et veillera à ce que les besoins des PME soient correctement et systématiquement pris en considération.
The Commission will examine the SME dimension when assessing, at an early stage, the impact of EU legislation and ensure that SMEs’ needs are properly and systematically taken into account.

La Commission étudiera la dimension PME lors de l'étude d'impact de la législation communautaire et veillera à ce que les besoins des PME soient correctement et systématiquement pris en considération.
The Commission will examine the SME dimension when assessing the impact of EU legislation and ensure that SMEs’ needs are properly and systematically taken into account.

En plus des activités énumérées ci-dessous, la participation des PME sera encouragée et facilitée, et leurs besoins seront pris en compte dans tous les programmes du septième programme-cadre.
In addition to the actions listed below, the participation of SMEs will be encouraged and facilitated, and their needs taken into account, across the Seventh Framework Programme.

C'est à juste titre que la simplification et l'amélioration de la législation communautaire sont définies comme un objectif prioritaire, et on ne peut que se féliciter de l'annonce que les intérêts des PME seront pris en compte dans les différentes initiatives et politiques communautaires.
Simplifying and improving Community legislation is quite rightly identified as a priority objective and the plans to integrate SMEs' interests in all policy areas of the European Community can only be welcomed.