Traduction de «des pilotes des sea king devront-elles attendre » (Français → Anglais) :

Comme le ministre n'a eu droit à aucun supplément dans le budget pour l'acquisition de nouveaux appareils, combien de temps les familles des pilotes des Sea King devront-elles attendre encore avant de voir arriver les nouveaux hélicoptères maritimes?
Since the minister received nothing extra in the budget for procurement how long will the families of Sea King pilots have to wait for new maritime helicopters?

Elle a à son bord un hélicoptère Sea King et un véhicule aérien sans pilote, et elle est déployée dans la mission multinationale de lutte contre le terrorisme qui s'y déroule.
She, along with her embarked Sea King helicopter and her unmanned aerial vehicle, is part of a standing multinational counterterrorism mission.

Je ne sais pas de quelle couleur est le ciel dans le bureau de la ministre, mais je sais que si elle prenait le temps de parler aux pilotes des hélicoptères Sea King ou aux hommes et aux femmes qui en font la maintenance, elle constaterait que les Sea King sont encore utilisés pour des opérations de recherche et de sauvetage et que les hélicoptères Cormorant ne sont pas tous en place.
I am not absolutely certain what the colour of the sky is in the minister's office, but I do know that if she would take the time to speak to the Sea King pilots or the men and women who maintain them, she would find that the Sea King is still the alternate vehicle for search and rescue and that the Cormorants are not all in place.

Elle est offensante pour les membres des forces armées canadiennes qui pilotent des hélicoptères Sea King.
It is offensive to the members of the Canadian Armed Forces who fly Sea King helicopters.

À combien d'embarras et de danger inutile nos forces armées devront-elles faire face avant que le gouvernement se décide à remplacer les hélicoptères Sea King?
How much more embarrassment and unnecessary danger must our armed forces endure before the government acts to replace the Sea King helicopters?