Traduction de «des personnes interrogées semblent satisfaites » (Français → Anglais) :

Une grande majorité des personnes interrogées dans les États membres de l'UE sont satisfaites de la ponctualité et de la fiabilité des transports publics urbains (70%).
A great majority of respondents from EU Member States are satisfied with the punctuality and reliability of urban public transportation (70%).

L’accessibilité des quais, quant à elle, ne satisfait que 46 % des personnes interrogées (40 % pour l’accessibilité des wagons), le taux étant même inférieur pour la fourniture d’informations préalables aux voyages en matière d’accessibilité (39 %) ou l’assistance aux personnes à mobilité réduite (37 %).
Only 46% are happy with the accessibility of platforms (40% for carriages), and even fewer with pre-journey information on accessibility (39%) or assistance for persons with reduced mobility (37%).

Cette fois, les personnes interrogées semblent être principalement des producteurs plutôt que des utilisateurs, et s'agissant de ces derniers, on ne trouvait aucune question sur la comparabilité.
Respondents this time seemed predominantly producers rather than users, and with regard to users there were no questions on comparability.

Je suis convaincu que les résultats ne seraient pas les mêmes. La plupart des personnes interrogées semblent satisfaites du processus au Québec.
Most of the people polled seemed satisfied with the process in Quebec.

60,4% des personnes interrogées sont satisfaites que l'euro soit devenu leur monnaie.
60.4% are pleased that the euro became their own currency.

Lors d'un sondage récent de la Fondation pour l'amélioration de Hong Kong (Better Hong Kong Foundation), 60 à 80% des personnes interrogées ont répondu qu'elles n'étaient pas satisfaites de la qualité de l'air et de l'eau, ainsi que de la pollution sonore.
In a recent survey carried out by the Better Hong Kong Foundation, between 60 and 80% of respondents said they are dissatisfied with Hong Kong's air and water quality and noise pollution.

Si l'on combine les opinions des personnes interrogées sur le prix et sur la qualité, les services ferroviaires longue distance ne semblent pas être satisfaisants.
Combining the appreciation of price with quality, long distance rail services clearly do not appear to be performing well.

Je suis dès lors satisfait de constater qu’une majorité de personnes au sein de ce Parlement semblent favorables à une modification des sanctions.
I am therefore pleased that most of you appear to be in favour of changing the sanctions.

Malgré cela, comme plus de 30 % des personnes interrogées ont considéré que les prix étaient déraisonnables ou excessifs dans chaque cas, on peut en déduire que les consommateurs sont très peu satisfaits du niveau actuel des prix.
Even so substantial dissatisfaction with the current level of prices can be deduced from the fact that over 30% of respondents considered them to be unfair or excessive in every case.