Traduction de «interrogées sont satisfaites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme interrogée [ plateforme interrogée ]
interrogated platform

groupe de sociétés interrogées [ groupe de personnes interrogées ]
survey panel

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]
respondent

personne interrogée | p.i. [Abbr.]
person surveyed

personne entendue | personne interrogée
person examined | interrogated person

satisfait de soi
self-righteous

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande majorité des personnes interrogées dans les États membres de l'UE sont satisfaites de la ponctualité et de la fiabilité des transports publics urbains (70%).
A great majority of respondents from EU Member States are satisfied with the punctuality and reliability of urban public transportation (70%).

L’accessibilité des quais, quant à elle, ne satisfait que 46 % des personnes interrogées (40 % pour l’accessibilité des wagons), le taux étant même inférieur pour la fourniture d’informations préalables aux voyages en matière d’accessibilité (39 %) ou l’assistance aux personnes à mobilité réduite (37 %).
Only 46% are happy with the accessibility of platforms (40% for carriages), and even fewer with pre-journey information on accessibility (39%) or assistance for persons with reduced mobility (37%).

Enfin, la majorité des personnes interrogées se sont déclarées satisfaites de la langue utilisée.
Finally, the majority of respondents expressed themselves satisfied with the use of language.

Je suis convaincu que les résultats ne seraient pas les mêmes. La plupart des personnes interrogées semblent satisfaites du processus au Québec.
Most of the people polled seemed satisfied with the process in Quebec.

60,4% des personnes interrogées sont satisfaites que l'euro soit devenu leur monnaie.
60.4% are pleased that the euro became their own currency.

Lors d'un sondage récent de la Fondation pour l'amélioration de Hong Kong (Better Hong Kong Foundation), 60 à 80% des personnes interrogées ont répondu qu'elles n'étaient pas satisfaites de la qualité de l'air et de l'eau, ainsi que de la pollution sonore.
In a recent survey carried out by the Better Hong Kong Foundation, between 60 and 80% of respondents said they are dissatisfied with Hong Kong's air and water quality and noise pollution.

La consultation des acteurs du marché effectuée pour évaluer les effets sur la concurrence des engagements proposés par les parties notifiantes a satisfait aux critères d'objectivité en ce qui concerne tant le choix des personnes interrogées que la méthodologie utilisée.
The market test which was carried out in order to assess the impact on competition of the commitments proposed by the notifying parties met the requirements of objectivity both with regard to the selection of respondents and the methodology used.

Malgré cela, comme plus de 30 % des personnes interrogées ont considéré que les prix étaient déraisonnables ou excessifs dans chaque cas, on peut en déduire que les consommateurs sont très peu satisfaits du niveau actuel des prix.
Even so substantial dissatisfaction with the current level of prices can be deduced from the fact that over 30% of respondents considered them to be unfair or excessive in every case.

Les personnes interrogées étaient généralement satisfaites de la rigueur de la procédure de sélection.
Respondents were generally satisfied with the rigour of the selection process.