Vertaling van "des pays tiers représenterait une valeur ajoutée essentielle puisqu " (Frans → Engels) :

Dès lors, une intervention de la Commission avant la conclusion de tels accords entre des États membres et des pays tiers représenterait une valeur ajoutée essentielle puisqu'elle éviterait des conflits potentiels entre les obligations qui incombent aux États membres en vertu du droit international et en vertu du droit de l’Union.
Therefore, Commission's involvement before a Member State and a third country have concluded such agreements would provide an essential added value by resolving potential conflicts between obligations of Member States under international treaty law and EU law.

Les coûts des combustibles bénéficient essentiellement à des pays tiers, tandis que des investissements accrus génèrent une valeur ajoutée pour l’économie européenne en même temps qu’ils créent des emplois et améliorent la productivité.
Fuel costs are paid largely to third countries while increased investments create added value in Europe's economy, creating jobs and improving productivity.

10. considère que le secteur de la pêche pourrait apporter une contribution décisive à l'éradication de la pauvreté en Mauritanie – où plus de 50 % de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté – s'il était géré de manière durable et intégrée plus étroitement à la vie économique du pays; grâce à de récentes réformes sociales, ceux qui ont obtenu un emploi dans ce secteur depuis 1985 proviennent essentiellement des couches les plus pauvres de la population; il conviendrait de chercher à réconcilier l'accès des navires des pays tiers avec le maintien (pêche au poulpe) ou le développement progressif (pêche au merlu, etc.) d'une capacité nationale de capture et de ressources nationales de traitement; l'objectif serait le développement d'activités de traitement à valeur ajoutée débouchant sur des bénéfices bien réels pour l'économie mauritanienne; cette question devrait être prise en considération dans le cadre de la programmation du FED (programme indicatif national);
10. Considers that, if sustainably managed and more closely integrated with national economic life, the fisheries sector could provide the key to successful poverty eradication in Mauritania where more than 50% of the population live below the poverty line. Thanks to recent social reforms, those who gained employment in the fisheries sector since 1985 have been drawn mainly from the poorest segments of Mauritanian society. Ways should be explored to reconcile access for third country vessels with the maintenance (octopus fishery) or progressive development (hake fishery, etc) of a national capacity to catch and process national fisheries resources. The development of value-added fish processing activities, with very real benefits to the Mauritanian economy would be the objective, a question that should be taken into consideration in the context of the EDF programming (NIP);

Montant estimé nécessaire: 607 MECU Répartition indicative par domaine: - Production intégrée et chaînes de transformation - 15% - Application industrielle et méthodes de transformation - 7% - Sciences génériques et technologies avancées pour aliments nutritifs - 16% - Agriculture, sylviculture et développement rural - 37% - Pêche et aquaculture - 17% - Autres activités, essentiellement mises en oeuvre par la concertation - 8% Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales Objectif général: Amplifier la valeur ajoutée des activités de RDT de la Communauté et des Etats membres ainsi que des autres politiques communautaires, grâce à une coopération sélective, mutuellement avantageuse, avec des pays tiers et des organisations internationales.
Amount deemed necessary: ECU 607 million Indicative breakdown by field: - Integrated production and processing chains 15% - Scaling-up and processing technologies 7% - Generic sciences and advanced technologies for nutritious foods 16% - Agriculture, forestry and rural development 37% - Fisheries and aquaculture 17% - Other activities, mainly implemented by concertation 8% Cooperation with third countries and international organizations General objective: to add value to the Community's and the Member States' RTD activities and other Community policies by means of selective, mutually advantageous cooperation with third countries and international organizations.