Traduction de «traitement à valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes
bias in handling outliers

traitement des valeurs aberrantes
special outlier treatment

Politique sur les PATI à valeur ajoutée [ Politique relative aux produits de traitement de l'information à valeur ajoutée ]
Value-added Information Processing Products Policy

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

Programme de traitement des minerais/à valeur ajoutée
Value Added/Mineral Processing Program

Traitement des biens à valeur patrimoniale
Policy on the Treatment of Heritage Assets

soute à valeurs | soute aux valeurs | coffre-soute | soute à valeur
strong room | bullion room | locker

ensemble à valeur ajoutée | kit à valeur ajoutée
added-value kit | value kit

traitement avec prescription de méthadone (1) | traitement de substitution à la méthadone (2) | traitement à la méthadone (3) | cure de méthadone (4)
methadone maintenance treatment | methadone-based maintenance treatment

valeur des traitements en revenu réel
real income value of the salaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la valeur des créances restructurées à la suite de l'application de l'instrument de renflouement interne ou d'autres pouvoirs et instruments de résolution, ou la valeur d'autres produits reçus par les actionnaires et les créanciers à la date ou aux dates de traitement réel, actualisée à partir de la date de la décision de résolution si cela est jugé nécessaire pour permettre une comparaison équitable avec le traitement visé au point a).
the value of the restructured claims following the application of the bail-in tool or other resolution powers and tools, or of other proceeds received by shareholders and creditors as at the actual treatment date or dates, discounted back to the resolution decision date if deemed necessary to enable a fair comparison with the treatment referred to in point (a).

Si l'on fait exception de la mise en conserves, qui est dominée par les grandes entreprises, la plupart des activités de traitement à valeur ajoutée sont réalisées par de petites organisations dans le contexte de notre transition d'une industrie fondée sur le traitement local vers un secteur de production plus global.
Other than canning, which is dominated by larger players, much of the other value-added processing is being done by small organizations as we move from a grassroots processing industry to one that is more mainstream.

Plusieurs députés ont évoqué de façon encourageante l'importance du traitement à valeur ajoutée au Canada pour la viabilité responsable à long terme de notre industrie du bois de sciage.lorsque l'on parle du secteur à valeur ajoutée, on parle de nous, la CLRA, de ses associations adhérentes et de nos membres.
Several members of parliament made encouraging references to the importance of value-added processing in Canada for the long-term and responsible viability of our lumber industry.when you talk about the value-added sector, you are talking about us, the CLRA, its member associations and our members.

Le développement des infrastructures est nécessaire pour répondre aux besoins du traitement à valeur ajoutée.
The infrastructure development is necessary in order to accommodate that value-added processing.

Afin de clarifier la question du traitement des valeurs mobilières non cotées représentées par des certificats représentatifs admis à la négociation sur un marché réglementé, et d’éviter les lacunes en matière de transparence, il convient de préciser la définition du terme «émetteur» de manière à y inclure les émetteurs de valeurs mobilières non cotées représentées par des certificats représentatifs admis à la négociation sur un marché réglementé.
In order to clarify the treatment of non-listed securities represented by depository receipts admitted to trading on a regulated market and in order to avoid transparency gaps, the definition of ‘issuer’ should be further specified to include issuers of non-listed securities represented by depository receipts admitted to trading on a regulated market.

2. Les États membres adoptent, eu égard à la nature des règles du régime de pension et de la pratique, les mesures nécessaires pour garantir un traitement des droits à pension dormants des travailleurs sortants et de leurs survivants ou de leur valeur équivalant au traitement appliqué à la valeur des droits des affiliés actifs, ou à l'évolution des prestations de pension actuellement servies, ou pour garantir un traitement considéré comme équitable par d'autres moyens, tels que ceux suivants:
2. Member States shall, having regard to the nature of the pension scheme rules and practice, adopt the measures necessary to ensure that outgoing workers' and their survivors' dormant pension rights or their values are treated in line with the value of the rights of active scheme members or the development of pension benefits currently in payment, or are treated in other ways which are considered as fair, such as:

Les termes «complètement renseignés» signifient que le traitement des valeurs alléliques rares est inclus.
‘Full designated’ means the handling of rare allelle values is included.

L'AMC, l'Association minière du Canada, représente la majorité des sociétés vouées à l'exploration, à l'exploitation et au traitement à valeur ajoutée des ressources naturelles.
The MAC, the Mining Association of Canada, represents the majority of companies involved in the exploration, mining and value-added processing of our natural resources.

Des information détaillées liées au traitement des valeurs mobilières sur le marché du pays d'accueil et d'autres données intéressant les investisseurs devront être incluses dans le prospectus original.
Information details related to the treatment of securities in the host market and other relevant investor information would have to be included in the original prospectus.

Lorsque, pour permettre la fourniture d'un service à valeur ajoutée, des données relatives au trafic ou à la localisation sont transmises par un fournisseur de services de communications électroniques à un fournisseur de services à valeur ajoutée, les abonnés ou utilisateurs auxquels ces données se rapportent devraient également être pleinement informés de cette transmission avant de consentir ou non au traitement desdites données.
Where the provision of a value added service requires that traffic or location data are forwarded from an electronic communications service provider to a provider of value added services, the subscribers or users to whom the data are related should also be fully informed of this forwarding before giving their consent for the processing of the data.