Traduction de «des outils additionnels qui lui seront utiles » (Français → Anglais) :

Les outils qu'il a achetés lui seront utiles pendant des années.
The tools he purchased will serve him for years to come.

Si le recyclage des matériaux qui conduirait à une amélioration de l’environnement ne se concrétise pas, des actions additionnelles seront prises matériau par matériau, en recourant à l’outil le plus approprié (instrument économique, responsabilité du producteur, interdiction de mise en décharge, objectif de collecte ou de recyclage).
If recycling of materials that would lead to an environmental benefit is not taking place, further action can be taken focussing on materials, using the policy tool that is most appropriate (economic instrument, producer responsibility, landfill ban, collection or recycling target).

L'atlas des donateurs est aujourd'hui devenu un outil utile à la fois pour le contrôle de l'aide et le renforcement de la coordination de l'aide de l'UE et de la division du travail, le cadre de programmation commun de l'UE étant, quant à lui, introduit dans un certain nombre de pays dans la programmation du 10ème FED en cours.
Today, the Donor Atlas has become a useful tool for both monitoring aid and enhancing EU aid co-ordination and division of labour, while the JPF is being introduced in a number of countries in the ongoing programming of the 10th EDF.

Les policiers veulent avoir des outils efficaces qui leur seront utiles dans leur lutte contre la criminalité.
Police want effective tools that will help them in their fight against crime.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne pense pas avoir dit qu'il est une réaction aux événements du 11 septembre, mais plutôt qu'il permet de faire un pas dans la bonne direction, puisqu'il met à la disposition du gouvernement des outils additionnels qui lui seront utiles à la suite de ces événements.
Senator Carstairs: Honourable senators, I do not think I said it was a response to September 11. I said it was a good first step in terms of additional tools available to the government that will be useful to them as a result of the events of September 11.

Sur la base des informations qui lui seront transmises par les États membres et en temps utile pour la révision 2008/2009 du cadre financier, la Commission fera le point sur les dépenses engagées ou prévues, tant au niveau national qu'au niveau de l'Union européenne, pour la gestion des réseaux Natura 2000, en vue d'adapter les instruments communautaires et en particulier le programme LIFE+, et d'assurer un niveau élevé de cofinancement communautaire.
On the basis of information to be provided by the Member States and in time for the 2008/2009 review of the financial framework, the Commission will take stock of committed and planned expenditure, at both national and European Union levels, on the management of the Natura 2000 networks, with a view to adapting Community instruments, in particular the LIFE+ programme, and to ensuring a high level of Community cofinancing.

Il est donc tout à fait approprié, madame Sherrer, de lui donner des outils additionnels qui lui permettront d'atteindre cet objectif (La motion est adoptée) Le président: Et est-ce que cinq millions de dollars suffiraient?
I think giving him more instruments to make sure this vision of his is filled out is only appropriate, so that's not a problem, Madame Scherrer (Motion agreed to) The Chair: And $5 million is enough?

Nous travaillons actuellement avec plusieurs partenaires pour examiner des outils additionnels qui pourraient être utiles.
We are working with a number of partners in considering additional tools that may make some sense.