Vertaling van "des organisations internationales appartenant notamment " (Frans → Engels) :

des institutions européennes, en particulier les groupes de travail du Conseil, qui coopèrent avec les organisations internationales concernées, notamment le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), l’Organisation des Nations Unies (ONU) et la Commission internationale humanitaire d’établissement des faits (CIHEF).
European institutions, in particular Council Working Groups, cooperating with the international organisations concerned, including the International Committee of the Red Cross (ICRC), the United Nations Organisation (UN) and the International Humanitarian Fact-Finding Commission (IHFFC).

La Commission européenne fournit une aide humanitaire par l’intermédiaire de ses partenaires, au nombre desquels figurent des agences des Nations unies, des organisations internationales appartenant notamment à la famille de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et des ONG internationales, tout en respectant pleinement les principes humanitaires d’humanité, de neutralité, d’indépendance et d’impartialité.
The European Commission provides humanitarian assistance through its partners which include UN agencies, International Organisations such as the Red Cross/Red Crescent family, and international NGO's while fully respecting the humanitarian principles of humanity, neutrality, independence and impartiality.

EST CONSCIENT que la supervision des financements publics et l'estimation et la comptabilisation des flux financiers privés constituent des défis importants dans le contexte d'un financement durable de la lutte contre le changement climatique et ENCOURAGE la Commission et les organisations internationales compétentes, notamment l'OCDE et les autres organisations concernées, à présenter d'autres propositions concernant les options méthodologiques.
RECOGNISES the monitoring of public finance and estimation and accounting of private financial flows as major challenges in the context of long-term climate finance and ENCOURAGES further proposals from the Commission and relevant international organisations, notably OECD and other relevant organisations regarding methodological options.

des mesures visant à encourager la coopération internationale (y compris dans le cadre des organisations internationales compétentes, notamment l'AIEA) dans les domaines précités, notamment la mise en œuvre et le suivi des conventions et traités internationaux, l'échange d'informations, la formation et la recherche.
measures to promote international cooperation (including in the framework of relevant international organisations, notably IAEA) in the above fields, including the implementation and monitoring of international Conventions and Treaties, exchange of information and training and research.

Les objectifs de ce programme de soutien, qui sera mis en œuvre par l’intermédiaire de partenaires, dont des ONG locales et internationales ainsi que des organisations internationales, consistent notamment à :
The objectives of the assistance package, to be implemented through a number of partners such as local and international NGOs and international organisations, include:

Pour des raisons de sécurité et pour assurer une harmonisation à l'échelle européenne, le contenu de ces exigences et spécifications techniques communes devrait se fonder sur les travaux effectués dans ce domaine par les organisations internationales compétentes, notamment l'Association internationale de navigation (AIN), la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) et la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU).
For safety reasons and in the interests of pan-European harmonisation, the content of such common requirements and technical specifications should build on work carried out in this field by relevant international organisations, such as the International Navigation Association (PIANC), the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR) and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).

renforcer le rôle de l'UE dans les organisations internationales, et notamment les Nations Unies.
reinforcing the role of the EU in international organisations, and in particular the UN.

Il a également relevé les changements que la Commission a proposé d'apporter au règlement financier et qui sont en cours d'examen au sein des organes compétents du Conseil, l'objectif étant d'assurer un financement plus prévisible et plus souple des organisations internationales, et notamment de permettre le financement de programmes plutôt que de projets des organisations des Nations Unies.
It also noted the changes the Commission has proposed to the Financial Regulation and which are currently under review within the Council's competent bodies, with a view to achieving a more predictable and flexible funding of international organisations, including the provision of programme rather than project funding of UN agencies.

3. Dans la mise en oeuvre de la présente action, une coopération étroite est assurée en particulier avec l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat), avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), avec la Fondation européenne pour la formation (FEF) et avec des organisations internationales appropriées, notamment le Conseil de l'Europe, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).
3. In implementing this action, close cooperation will be ensured in particular with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), the European Training Foundation (ETF) and appropriate international organisations, notably the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).