Traduction de «nations unies des organisations internationales appartenant notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

Charte des Nations Unies et Statut de la Cour internationale de Justice [ Charte de l'Organisation des Nations Unies | Charte des Nations Unies | Statut de la Cour internationale de Justice ]
Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [ Charter of the United Nations | Statute of the International Court of Justice ]

bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency

Conférence des Nations Unies sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales
United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations

Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field

Raffermissement du rôle de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne le maintien et la consolidation de la paix et de la sécurité internationales, le développement de la coopération entre toutes les nations et la promotion des normes du droit in
Strengthening of the Role of the United Nations with regard to the Maintenance and Consolidation of International Peace and Security, the Development of Co-operation among all Nations and the promotion of the Rules of International Law in Relations betwee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne fournit une aide humanitaire par l’intermédiaire de ses partenaires, au nombre desquels figurent des agences des Nations unies, des organisations internationales appartenant notamment à la famille de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et des ONG internationales, tout en respectant pleinement les principes humanitaires d’humanité, de neutralité, d’indépendance et d’impartialité.
The European Commission provides humanitarian assistance through its partners which include UN agencies, International Organisations such as the Red Cross/Red Crescent family, and international NGO's while fully respecting the humanitarian principles of humanity, neutrality, independence and impartiality.

Ces projets comprennent notamment les grandes initiatives lancées conjointement par la Commission et des organismes des Nations unies, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) ou le Centre international pour le développement des politiques migratoires (CIDPM), qui couvrent un large éventail d'aspects liés aux migrations internationales.
These projects include the major joint initiatives between the European Commission and United Nations agencies, the International Organisation for Migration (IOM) or the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) addressing a wide range of international migration issues.

Les actions financées au moyen de l’instrument d’aide d’urgence sont menées par des partenaires humanitaires, notamment par des agences des Nations unies, des organisations internationales et des organisations non gouvernementales qui ont conclu une convention-cadre de partenariat avec la Commission européenne.
Actions financed via the instrument for emergency support are carried out by humanitarian partners, including UN agencies, international organisations and non-governmental organisations that have a framework partnership agreement (FPA) with the European Commission.

Dans le cas de l’instrument d’aide d’urgence, les actions seront menées par des organisations humanitaires, notamment par des agences des Nations unies, des organisations internationales et des organisations non gouvernementales qui ont conclu une convention-cadre de partenariat avec la Commission européenne.
In the case of the instrument for emergency support, actions will be carried out by humanitarian organisations, including UN agencies, international organisations and non-governmental organisations that have a framework partnership agreement (FPA) with the European Commission.

Il y aurait quelques journées à Bogotá pour avoir des contacts officiels avec le gouvernement—évidemment, c'est très important—ainsi qu'avec les ONG et les autres organisations telles que les organisations multilatérales comme, par exemple, les Nations Unies, les organisations internationales de migration, pour toucher au niveau «macro» toute la question des droits de la personne.
They could spend several days in Bogota for formal discussions with the government, which is obviously important, and with NGOs and other multilateral organizations such as the United Nations and international migration agencies. The whole " macro" side of the human rights questions could be discussed.

La Commission européenne fournit une aide humanitaire par l’entremise de ses partenaires, notamment des agences des Nations unies, des organisations internationales, telles que la famille de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, et des ONG internationales, en respectant pleinement les principes humanitaires d’humanité, de neutralité, d’indépendance et d’impartialité.
The European Commission provides humanitarian assistance through its partners which include UN agencies, International Organisations such as the Red Cross/Red Crescent family, and international NGO's while fully respecting the humanitarian principles of humanity, neutrality, independence and impartiality.

Dans la poursuite de cet objectif, le PNUE collabore avec des partenaires venant de tous les horizons, et notamment avec des organismes des Nations unies, des organisations internationales, des gouvernements nationaux, des organisations non gouvernementales, le secteur privé et la société civile.
To accomplish this, UNEP works with a wide range of partners, including United Nations entities, international organizations, national governments, non-governmental organizations, the private sector and civil society.

Ces principes sont reconnus dans un grand nombre de conventions, de déclarations et de protocoles des principales organisations et institutions internationales, telles que les Nations unies, l’Organisation internationale du travail (OIT), la Conférence mondiale sur les femmes et le Congrès mondial contre l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
These principles are recognised in numerous conventions, declarations and protocols of the main international organisations and institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation (ILO) the World Conference on Women and the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.

Dans le domaine de la justice, nous travaillons avec les Nations Unies, l'Organisation internationale de la Francophonie et l'Organisation des États américains, l'OEA, ainsi qu'avec des ONG canadiennes et haïtiennes, pour renforcer le ministère de la Justice, améliorer l'administration pénitentiaire au moyen de la formation des agents correctionnels, de telle sorte à instaurer une justice pénale plus équitable, accessible et rendue dans des délais raisonnables.
With respect to justice, we are working with the United Nations, the Organisation internationale de la Francophonie and the Organization of American States (OAS), as well as non-governmental organizations in Canada and Haiti to help strengthen the Ministry of Justice, improve present administration by training correctional officers, to establish a fair, accessible, and timely system of criminal justice.

(4) Ces principes sont reconnus dans un grand nombre de conventions, de déclarations et de protocoles des principales organisations et institutions internationales, telles que les Nations unies, l'Organisation internationale du travail, la Conférence mondiale sur les femmes et le Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
(4) These principles are recognised in numerous conventions, declarations and protocols of the main international organisations and institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation, the World Conference on Women and the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.