Traduction de «des observateurs électoraux seront envoyés » (Français → Anglais) :

Nous aimerions que le premier ministre dise à la Chambre ce que le Canada entend faire concrètement pour s'assurer que des observateurs électoraux seront envoyés en Ukraine bien avant le jour du scrutin et garantir ainsi aux Canadiens et au reste du monde que le peuple ukrainien pourra choisir lui-même un nouveau gouvernement démocratique dans le cadre d'élections libres, justes et non truquées.
We are wondering if the Prime Minister could report to the House on how Canada will play a significant role in ensuring that there are electoral observers in place, well before the election in May, to assure Canadians and the world community that they are in fact free, fair, and honest elections to choose a new democratic government for the people of Ukraine.

Le Sous-comité des droits de la personne et du développement international recommande que le gouvernement du Canada envisage immédiatement d’envoyer d’autres observateurs électoraux canadiens indépendants au Zimbabwe si les conditions le permettent, et insiste sur la présence d’un nombre suffisant d’inspecteurs.
The Sub-Committee on Human Rights and International Development recommends that the Government of Canada consider immediately sending additional independent Canadian election observers to Zimbabwe if conditions permit, and insist on the presence of an adequate number of inspectors.

– (DE) Monsieur le Président, en ce jour où Václav Havel s’est exprimé au sein de cette Assemblée sur la lutte pour la liberté il y a 20 ans en Europe de l’Est, je voudrais demander à tous les députés des rangs du Parti populaire européen qui ont plaidé aujourd’hui pour que l’Union européenne envoie des observateurs électoraux au Honduras, ce qu’ils auraient fait si, il y a plus de 20 ans, l’Union européenne avait décidé d’envoyer des observateurs électoraux pour surveiller des élections illégitimes dans leur pays − où, de l’avis général, il n’y avait pas de liberté et où régnait un climat de violence et d’insécurité.
– (DE) Mr President, on the day on which Václav Havel spoke in this House about the freedom that was fought for 20 years ago in Eastern Europe, I would like to ask all of those from the ranks of the Group of the European People’s Party who have pleaded today for the European Union to send election observers to Honduras what they would have done if, more than 20 years ago, the European Union had declared that it was sending election observers to monitor an illegitimate election in their country – where everyone had said there was no freedom and a climate of violence, and that there was a lack of security.

14. offre à cet égard son assistance pour la mise en œuvre de tout processus convenu qui permettra la tenue d'élections véritablement libres et équitables, en ce compris le déploiement d'une mission d'observation des élections de l'UE, et espère que d'autres organisations, comme le Commonwealth, seront également invitées à envoyer des observateurs électoraux;
14. Offers, in this regard, its assistance in the implementation of any agreed process that will establish the basis for truly free and fair elections, including the deployment of an EU Election Observation Mission, and trusts that other organisations, such as the Commonwealth, will also be invited to send electoral observers;

14. offre à cet égard son assistance pour la mise en œuvre de tout processus convenu qui permettra la tenue d'élections véritablement libres et équitables, en ce compris le déploiement d'une mission d'observation des élections de l'Union, et espère que d'autres organisations, comme le Commonwealth, seront également invitées à envoyer des observateurs électoraux;
14. Offers, in this regard, its assistance in the implementation of any agreed process that will establish the basis for truly free and fair elections, including the deployment of an EU Election Observation Mission, and trusts that other organisations, such as the Commonwealth, will also be invited to send electoral observers;

En outre, quatre émissions diffusées en direct porteront tout particulièrement sur les élections présidentielles bélarussiennes du 19 mars 2006; des débats seront organisés entre des observateurs électoraux, des journalistes, des candidats et des représentants d’ONG.
In addition, four live programmes will be specifically dedicated to the Belarusian Presidential Elections of 19 March 2006, featuring debates with election observers, journalists, candidates and NGO representatives.

Une enveloppe de 31,5 millions d’euros a été allouée en 2004 afin de soutenir le processus électoral. Elle a permis d'envoyer sur place des experts européens appelés à collaborer avec la commission électorale indépendante de l'Irak et avec les Nations unies à Bagdad, et à former des observateurs électoraux irakiens.
A €31.5 million package to support the elections has been provided in 2004, including European election experts to work with the Independent Electoral Commission of Iraq and the United Nations in Baghdad, and training of Iraqi election observers.

Le Sous-comité des droits de la personne et du développement international recommande que le gouvernement du Canada envisage immédiatement d'envoyer d'autres observateurs électoraux canadiens indépendants au Zimbabwe.
The Sub-Committee on Human Rights and International Development recommends that the Government of Canada consider immediately sending additional independent Canadian election observers to Zimbabwe.

- (DA) Nous trouvons justifié que les députés du Parlement européen participent à l'observation des élections, mais nous avons l'impression, à la lecture de différentes parties du rapport, que la tâche de ces observateurs, qui sont envoyés en mission par l'UE, éclipse leur rôle d'observateurs électoraux.
– (DA) We think it is legitimate for Members of the European Parliament to participate in election observation. In several places in the report, however, the impression is given that these observers' task as missionaries for the EU overshadows their role as election observers.