Traduction de «envoie des observateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

observateur météorologique [ observatrice météorologique | observateur météorologiste | observatrice météorologiste | observateur météorologue | observatrice météorologue ]
meteorological observer [ weather observer | meteorologist-observer ]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur
teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope

contre remboursement [ CR | service contre remboursement | service CR | service d'envoi contre remboursement | service d'envoi CR | service des envois contre remboursement | service des envois C.R. ]
collect on delivery [ COD | collect on delivery service | COD service | C.O.D. service ]

envoi de messages textes [ textage | envoi de messages courts | envoi de mini messages | envoi de télémessages ]
text messaging [ texting ]

observateur des élections | observateur électoral
election observer

envoi de télécopies en nombre | envoi en nombre par télécopie | multidiffusion par télécopie | communication directe par télécopie | envoi de fax en nombre
fax mailing | mailing fax

dossier Boîte d'envoi | dossier d'envoi
Outbox folder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, le Conseil ne participe pas au registre de transparence commun, bien qu’il envoie un observateur aux réunions du secrétariat commun du registre de transparence.
At present, the Council does not participate in the joint Transparency Register, although it does send an observer to meetings of the joint Transparency Register secretariat.

5. appelle le gouvernement syrien à assurer immédiatement l'accès total, sans harcèlement ou intimidation du pays, aux observateurs internationaux, aux organisations humanitaires ou aux organisations s'occupant des droits de l'homme ainsi qu'aux médias, en particulier dans les régions les plus touchées par la violence; souligne dans ce contexte les appels lancés par les forces d'opposition syriennes et les manifestants pacifiques au sujet de l'envoi d'observateurs internationaux dans le pays; invite le gouvernement syrien à mettre fin à sa rhétorique virulente visant les pays étrangers qui soutiennent les sanctions économiques infligées au régime;
5. Calls on the Syrian government to ensure immediate and full access, without any harassment or intimidation, for international monitors, humanitarian and human rights organisations and media to the country, with special regard to the areas most affected by the violence; underlines, in this context, the calls made by Syrian opposition forces and peaceful demonstrators for the sending of international observers to the country; calls on the Syrian government to put an end to the inflammatory rhetoric targeting foreign countries that support economic sanctions against the regime;

1. souligne que le Parlement européen s'est félicité de l'envoi d'observateurs parlementaires originaires des nouveaux États membres pour toute la période comprise entre la signature du traité d'adhésion et l'adhésion effective et officielle à l'Union européenne;
1. Stresses that it welcomed parliamentary observers from the ten new Member States for the whole period from the signing of the Accession Treaty to the actual and formal accession to the European Union;

Je demande donc dans ma motion que le gouvernement envoie des observateurs comme nous l'avons fait pour les élections en Ukraine (1050) L'hon. Dan McTeague: Je rappelle au parrain de cette motion que le Canada a toujours été favorable à une démarche harmonisée pour la surveillance des élections, ce qui permet d'obtenir un maximum d'efficacité et un minimum de risques de constats contradictoires de la part des observateurs.
The motion is asking that the government supply observers, as we did in the Ukrainian elections (1050) Hon. Dan McTeague: I wish to remind the mover of the motion that Canada has always advocated a harmonized approach to election support, which would have the effect of maximizing the efficiency and minimizing the risks of contradictory observer statements.

J. prenant acte de l'envoi d'observateurs de l'UE (EMUE) dans les régions de l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que du contrôle d'observateurs européens dans les zones occupées du Moyen-Orient, qui représente une contribution majeure de l'UE à l'adoption de mesures visant à instaurer la confiance entre les deux parties au conflit,
J. acknowledging that, by sending EU observers (EUMM) to parts of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and arranging European monitoring of observers in the occupied territories in the Middle East, the EU is making an important contribution to measures to build confidence between the parties to the respective conflicts,

15. estime qu'il est vital que l'Union européenne envoie des observateurs aux élections présidentielles zimbabwéennes, demande l'accès total pour l'Union européenne et invite la Commission à entamer les préparatifs d'une mission de suivi électoral, comprenant notamment un soutien aux contrôleurs locaux et la formation d'observateurs;
15. Considers it vital that the EU send observers to Zimbabwe's presidential elections, requests full access for EU observers, and calls on the Commission to start preparing a comprehensive election-monitoring mission, including support for local monitors and training of observers;

15. estime qu'il est vital que l'Union européenne envoie des observateurs aux élections présidentielles zimbabwéennes, demande l'accès pour l'Union européenne et invite la Commission européenne à entamer les préparatifs d'une mission de suivi électoral, comprenant notamment un soutien aux contrôleurs locaux et la formation d'observateurs;
15. Considers it vital that the EU sends observers to Zimbabwe's presidential elections, requests full EU access to observe, and calls on the European Commission to start preparing a comprehensive election-monitoring mission, including support for domestic monitors and training of observers;

Burundi Dans le cadre de la mise en oeuvre de sa position commune du 24 mars 1995 relative au Burundi, le Conseil a décidé de mettre à charge du budget communautaire un montant de 1.5 Mécus pour le soutien de l'Union aux efforts supplémentaires de l'OUA pour l'envoi d'observateurs au Burundi.
Burundi Within the framework of implementation of its common position of 24 March 1995 on Burundi, the Council decided to enter ECU 1.5 million in the Community budget as European Union support for the OAU's additional efforts in sending observers to Burundi.

La mise en oeuvre rapide d'un programme d'actions de réhabilitation au Rwanda de 67 MECU, tel qu'il a été recommandé par le Conseil du 25 novembre 1994 comprenant l'envoi d'observateurs des Droits de l'Homme, un appui aux secteurs de la santé et de l'éducation et aux structures productives (export, transport, importation), devrait permettre de réactiver le retour des personnes déplacées.
However, if the rehabilitation programme the Council recommended for Rwanda on 25 November is carried out rapidly, it should be possible to reactivate plans for the return of displaced persons to their own areas. The Council granted ECU 67 million for the programme which is to consist of sending observers to monitor the situation regarding the respect of human rights and to provide support for health, education and productive sectors such as exports, imports and transport.

C'est grâce à ce programme que la Commission participe aux actions de promotion de la démocratie engagées par l'Union, telles que l'envoi d'observateurs aux élections.
It is through this programme that the Commission participates in the Union's activities relating to the furthering of democracy, such as the monitoring of elections.