Traduction de «des normes techniques évoquées ci-dessus » (Français → Anglais) :

La Protocol Supporting organisation (PSO) de l'ICANN s'occupe des normes techniques évoquées ci-dessus et sa principale activité consiste à développer et à recommander des orientations formelles en matière d'attribution de paramètres pour les protocoles. Elle est responsable du patrimoine inestimable que constituent les spécifications et normes ouvertes de l'Internet, indépendantes des systèmes d'exploitation et des plates-formes utilisés par l'utilisateur final.
The ICANN Protocol Supporting organisation (PSO) is concerned with the above technical standards and has the primary responsibility for developing and recommending substantive policies in the area of protocol parameter assignment and is the custodian of the invaluable legacy of the Internet's open specifications and standards, independent of the operating systems and platforms that are employed by the final Internet user.

La PSO s'occupe des normes techniques évoquées ci-dessus.
The Protocol Supporting Organisation (PSO) is concerned with the above technical standards.

M. Tony Vorsteveld: Nous estimons que si la garde et le droit de visite sont liés à la violence familiale, il faut venir en aide collectivement à la famille et pour une autre raison que celle évoquée ci-dessus.
Mr. Tony Vorsteveld: We believe that if custody and access are tied to abuse in the family, then the family must be helped collectively, and for one more reason other than those mentioned above at this point.

De plus, la BCE suggère que les normes techniques exigent des contreparties qu’elles déclarent des données supplémentaires afin de favoriser un suivi plus complet aux fins de la stabilité financière et de l’exécution des missions du SEBC exposées ci-dessus, compte tenu, notamment, des évolutions sur le plan international, telles que les travaux actuellement menés par le CSF.
In addition, the ECB suggests that the technical standards should require counterparties to report additional items to facilitate more comprehensive monitoring for financial stability purposes and for the fulfilment of the ESCB tasks outlined above, taking into account, inter alia, international developments such as the ongoing work of the FSB.

En raison de la complexité des normes techniques et des orientations, ainsi que de la charge de travail liée aux tâches connexes mentionnées ci-dessus, l'hypothèse adoptée est que le travail sur une norme technique/orientation nécessitera 1,15 année-personne.
Due to complexity of the technical standards, guidelines and the workload for related tasks as explained above, it is assumed that on average one technical standard/ guideline will require 1.15 man years.

Pour les activités évoquées ci-dessus, la rapporteure souhaite fournir à la COBU un ensemble de fiches techniques à titre de base commune pour les travaux.
For the work outlined above, your rapporteur wants to provide COBU with a set of fact sheets as a common basis for discussion.

Or les contraintes techniques évoquées ci-dessus montrent bien que, même en étant optimiste, la réduction de la période transitoire ne saurait aller au delà de quelques mois et n'atteindrait certainement pas une année.
The technical constraints described above show that, even by an optimistic reckoning, the transitional period could not be reduced by more than a few months and certainly not by as much as a year.

Les difficultés et les préoccupations évoquées ci-dessus laissent supposer qu’il serait malavisé de s’inspirer de la Loi canadienne sur la santé pour établir une Charte des droits des patients.
The potential barriers and concerns outlined above suggest that a Canada Health Act model would make it a less-than-ideal vehicle for a Charter of Patients’ Rights.

La situation évoquée ci-dessus qui oppose l’Italie et l’Allemagne est un exemple de la réaction que la création d’une nouvelle exception à l’immunité des États pourrait provoquer(45).
The above-mentioned situation between Italy and Germany provides an example of the potential reaction to creating a new exception to state immunity (45)