Or les contraintes techniques évoquées ci-dessus montrent bien que, même en étant optimiste, la réduction de la période transitoire ne saurait aller au delà de quelques mois et n'atteindrait certainement pas une année.
The technical constraints described above show that, even by an optimistic reckoning, the transitional period could not be reduced by more than a few months and certainly not by as much as a year.