Vertaling van "des municipalités chacun semble convenir " (Frans → Engels) :

Qu'il s'agisse du gouvernement fédéral, des provinces ou des municipalités, chacun semble convenir que nous devons aller dans la voie de la durabilité.
People have agreed, whether they be provincial, municipal, or federal, that they're going to move in this sustainability direction.

Il me semble qu'on devrait convenir d'un protocole qui se retrouverait pour chacune des étapes de l'initiative d'harmonisation.
It seems to me there should be an agreement on the protocol that will be followed for every new step in the harmonization initiative.

Sans pouvoir prétendre que j'ai lu chaque mot, j'ai lu une bonne partie de ce rapport, et il me semble que l'une des recommandations adressées aux Premières nations par la Commission concernait le fait qu'il ne serait ni raisonnable ni sensé de s'attendre à ce que le gouvernement traite individuellement avec chacune des 630 Premières nations, et qu'il serait normal que ces dernières se regroupent pour examiner un certain nombre d'enjeux, notamment lorsqu'elles se trouvent dans la même province, ou la même municipalité, par exemple.
Although I cannot say I read every word, I read a lot of it, and it seems to me that one of the recommendations by the commission to the first nations was to expect the government to deal absolutely differently with 630 first nations was not a very reasonable or sensible way of dealing with it, and first nations would have to get into some sorts of groupings for some of these matters, particularly where they're in the same province, the same municipality, or what have you.

Il nous semble que la meilleure façon d'atteindre cet objectif, au Québec, c'est de convenir encore une fois d'ententes-cadres entre les gouvernements du Québec et d'Ottawa pour que nous, les municipalités, puissions engager auprès d'un seul interlocuteur l'échange nécessaire à la réalisation de nos projets.
It seems to us that the best way to achieve that objective in Quebec is, again, to sign framework agreements between the governments in Quebec City and Ottawa so that we, the municipalities, can initiate the discussion needed for carrying out our projects with one interlocutor.

Chacun semble convenir de l’importance des petites et moyennes entreprises pour la croissance économique.
Everyone seems to agree about the importance of small and medium-sized enterprises for economic growth.

Peu m'importe qu'il s'agisse d'un rapport d'une seule page, nous devons avoir le temps d'en prendre connaissance, de l'étudier, de voir ce qu'il contient et ce qu'il ne contient pas, de manière à ce que chacun puisse établir si le contenu proposé lui semble convenir à un rapport provisoire.
I don't care if it's only a one-page report, we need the time to go through it, study it, see what is in it, what isn't in it, so that we can properly evaluate whether that's what we feel is appropriate for an interim report.